Лондон, Великобритания 7 июня 2005
Заслуженный актёр Эрл Камерон принимал участие в мероприятии общины бахаи в Великобритании, когда ему позвонил его агент, который сообщил, что актёра приглашают на пробы для съёмок в голливудском фильме. Предложение было очень неожиданным для господина Камерона, так как ему сейчас 87 лет, и он давно на пенсии. Как выяснилось позже, Сидней Поллак, режиссёр фильмов «Тутси» (1998 г.) и обладателя Оскара «Из Африки» (1985 г.), рассматривал кандидатуру Эрла на роль в новом политическом триллере. В итоге господину Камерону была определена роль Эдмунда Звуани - отвратительного президента выдуманной африканской страны в фильме «Переводчица» с участием Николь Кидман и Шона Пенна. Он без сомнений согласился на роль: «Я считаю, что актёр должен изображать жизнь, и герои-деспоты также должны появляться на экранах», - сказал Камерон. В финале фильма герой Звуани обращается к Генеральной Ассамблее ООН и говорит о необходимости мирового единства. С другой стороны, ему, как бахаи, эта сцена живо напомнила многие идеи веры бахаи о необходимости мирового единства. «Когда я стоял там,— говорит мистер Камерон,— на кафедре перед двумя тысячами статистов, изображающих всех послов, и видел названия всех стран на столах передо мной, я вдруг осознал подлинный смысл ООН». «Человечество отчаянно нуждается в мире, и нет никакого другого способа сделать это, кроме как развивая сотрудничество на глобальном уровне. Решения должны искаться на более высоком уровне, чем национальные интересы — и пока нет никакой другой организации, которая может сделать эти первые шаги к прочному миру».