ОН ЕСТЬ СЛАВА ПРЕСЛАВНАЯ!
Сокровенные Слова
Часть I (с арабского)
Часть I (с арабского)
Сие есть то, что снизошло из царствия славы, реченное устами силы и могущества, и явлено Пророкам древности. Мы взяли сокровенную суть сего и облекли ее в одеяние краткости в знак милости к праведным, дабы они преданно держались Завета Бога, оправдали своей жизнью Его доверие и обрели самоцвет Божественной добродетели в царстве духа.
1. О СЫН ДУХА!
Мой первый совет таков: имей сердце чистое, доброе, светозарное, да достигнешь владычества предвечного, нетленного и бесконечного.
Мой первый совет таков: имей сердце чистое, доброе, светозарное, да достигнешь владычества предвечного, нетленного и бесконечного.
2. О СЫН ДУХА!
Для Меня самое возлюбленное из всего сотворенного — справедливость; не отвращайся от нее, если стремишься ко Мне, и не пренебрегай ею, дабы Я мог довериться тебе. С ее помощью увидишь своими очами, а не очами других, познаешь своим разумом, а не разумом ближнего. Обдумай сие в сердце своем — как подобает тебе быть. Воистину, справедливость — Мой дар тебе и знак Моей нежной заботы. Держи ее пред своими очами.
Для Меня самое возлюбленное из всего сотворенного — справедливость; не отвращайся от нее, если стремишься ко Мне, и не пренебрегай ею, дабы Я мог довериться тебе. С ее помощью увидишь своими очами, а не очами других, познаешь своим разумом, а не разумом ближнего. Обдумай сие в сердце своем — как подобает тебе быть. Воистину, справедливость — Мой дар тебе и знак Моей нежной заботы. Держи ее пред своими очами.
3. О СЫН ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ!
Пребывая сокрытым в незапамятном бытии Моем и в предвечности Моей сути, Я познал любовь свою к тебе; посему сотворил Я тебя, запечатлел на тебе Мой образ и явил тебе Мою красоту.
Пребывая сокрытым в незапамятном бытии Моем и в предвечности Моей сути, Я познал любовь свою к тебе; посему сотворил Я тебя, запечатлел на тебе Мой образ и явил тебе Мою красоту.
4. О СЫН ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ!
Я возлюбил сотворение твое, посему Я сотворил тебя. Так возлюби же Меня, дабы помянул Я имя твое и исполнил душу твою духом жизни.
Я возлюбил сотворение твое, посему Я сотворил тебя. Так возлюби же Меня, дабы помянул Я имя твое и исполнил душу твою духом жизни.
5. О СЫН БЫТИЯ!
Люби Меня, дабы Я мог любить тебя. Если не будешь любить Меня, никогда не достигнет тебя любовь Моя. Знай сие, о слуга!
Люби Меня, дабы Я мог любить тебя. Если не будешь любить Меня, никогда не достигнет тебя любовь Моя. Знай сие, о слуга!
6. О СЫН БЫТИЯ!
Твой Рай — Моя любовь; твой небесный дом — воссоединение со Мною. Войди же туда и не медли. Вот что предназначено тебе в Нашем горнем царстве и в Нашем возвышенном владении.
Твой Рай — Моя любовь; твой небесный дом — воссоединение со Мною. Войди же туда и не медли. Вот что предназначено тебе в Нашем горнем царстве и в Нашем возвышенном владении.
7. О СЫН ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ!
Если любишь Меня, отвратись от себя, и если ищешь благоволения Моего, откажись от угождения себе, дабы ты умер во Мне, а Я жил бы в тебе вечно.
Если любишь Меня, отвратись от себя, и если ищешь благоволения Моего, откажись от угождения себе, дабы ты умер во Мне, а Я жил бы в тебе вечно.
8. О СЫН ДУХА!
Не обрести тебе покоя, пока не отречешься от себя и не обратишься ко Мне; ибо надлежит тебе восславиться во имя Мое, а не во имя свое; полагаться на Меня, а не на себя, ибо желаю Я, дабы любили Меня одного превыше всего сущего.
Не обрести тебе покоя, пока не отречешься от себя и не обратишься ко Мне; ибо надлежит тебе восславиться во имя Мое, а не во имя свое; полагаться на Меня, а не на себя, ибо желаю Я, дабы любили Меня одного превыше всего сущего.
9. О СЫН БЫТИЯ!
Любовь Моя — Моя твердыня; вошедший в нее защищен и в безопасности, отвратившийся же от нее непременно собьется с пути и погибнет.
Любовь Моя — Моя твердыня; вошедший в нее защищен и в безопасности, отвратившийся же от нее непременно собьется с пути и погибнет.
10. О СЫН РЕЧЕНИЯ!
Ты — твердыня Моя; войди в нее — и будешь в безопасности. Любовь Моя — в тебе, знай сие, дабы мог ты узреть Меня рядом с собой.
Ты — твердыня Моя; войди в нее — и будешь в безопасности. Любовь Моя — в тебе, знай сие, дабы мог ты узреть Меня рядом с собой.
11. О СЫН БЫТИЯ!
Ты — Мой светильник, и свет Мой — в тебе. Затепли свое сияние от него и не ищи иного, помимо Меня. Ибо Я сотворил тебя богатым и щедро излил на тебя милость Свою.
Ты — Мой светильник, и свет Мой — в тебе. Затепли свое сияние от него и не ищи иного, помимо Меня. Ибо Я сотворил тебя богатым и щедро излил на тебя милость Свою.
12. О СЫН БЫТИЯ!
Десницами власти Я создал тебя и перстами силы сотворил тебя; в тебя вложил Я сущность света Моего. Удовольствуйся сим и не ищи иного, ибо созданное Мной совершенно и заповедь Моя непреложна. Уверься в сем и не подвергай сомнению.
Десницами власти Я создал тебя и перстами силы сотворил тебя; в тебя вложил Я сущность света Моего. Удовольствуйся сим и не ищи иного, ибо созданное Мной совершенно и заповедь Моя непреложна. Уверься в сем и не подвергай сомнению.
13. О СЫН ДУХА!
Я сотворил тебя богатым, отчего же ты ввергаешься в нищету? Благородным создал Я тебя, что же ты унижаешь себя? Из сути знания произвел Я тебя на свет, что же ищешь ты знания у иных, помимо Меня? Из глины любви слепил Я тебя, как же ты занят другим? Обрати свой взор в себя, дабы узреть, как Я пребываю в тебе, сильный, могущественный, самосущный.
Я сотворил тебя богатым, отчего же ты ввергаешься в нищету? Благородным создал Я тебя, что же ты унижаешь себя? Из сути знания произвел Я тебя на свет, что же ищешь ты знания у иных, помимо Меня? Из глины любви слепил Я тебя, как же ты занят другим? Обрати свой взор в себя, дабы узреть, как Я пребываю в тебе, сильный, могущественный, самосущный.
14. О СЫН ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ!
Ты — владение Мое, а владение Мое не погибнет, отчего же боишься ты погибели своей? Ты — свет Мой, а свет Мой никогда не погаснет, отчего же страшит тебя угасание твое? Ты — слава Моя, а слава Моя неувядаема; ты — облачение Мое, а облачение Мое никогда не износится. Пребывай же в своей любви ко Мне, да обретешь Меня в царстве славы.
Ты — владение Мое, а владение Мое не погибнет, отчего же боишься ты погибели своей? Ты — свет Мой, а свет Мой никогда не погаснет, отчего же страшит тебя угасание твое? Ты — слава Моя, а слава Моя неувядаема; ты — облачение Мое, а облачение Мое никогда не износится. Пребывай же в своей любви ко Мне, да обретешь Меня в царстве славы.
15. О СЫН РЕЧЕНИЯ!
Обрати лицо свое к лику Моему и отрекись ото всего, кроме Меня; ибо владычество Мое пребудет вечно, и царствие Мое не погибнет. Если же ищешь иного, помимо Меня, — хотя бы искал ты во Вселенной вечно, — тщетным будет твой поиск.
Обрати лицо свое к лику Моему и отрекись ото всего, кроме Меня; ибо владычество Мое пребудет вечно, и царствие Мое не погибнет. Если же ищешь иного, помимо Меня, — хотя бы искал ты во Вселенной вечно, — тщетным будет твой поиск.
16. О СЫН СВЕТА!
Забудь обо всем, кроме Меня, и удостойся духа Моего. Вот суть заповеди Моей, обратись же к ней.
Забудь обо всем, кроме Меня, и удостойся духа Моего. Вот суть заповеди Моей, обратись же к ней.
17. О СЫН ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ!
Довольствуйся Мною и не ищи иного помощника. Ибо кроме Меня вовек не ублаготворит тебя никто.
Довольствуйся Мною и не ищи иного помощника. Ибо кроме Меня вовек не ублаготворит тебя никто.
18. О СЫН ДУХА!
Не проси у Меня того, чего Мы не желаем для тебя, и довольствуйся тем, что Мы предназначили тебе, ибо в том благо твое, если сим удовольствуешься.
Не проси у Меня того, чего Мы не желаем для тебя, и довольствуйся тем, что Мы предназначили тебе, ибо в том благо твое, если сим удовольствуешься.
19. О СЫН ДИВНОГО ВИДЕНИЯ!
Я вдохнул в тебя от Духа Моего, дабы ты возлюбил Меня. Почему же ты покинул Меня и ищешь иного возлюбленного, помимо Меня?
Я вдохнул в тебя от Духа Моего, дабы ты возлюбил Меня. Почему же ты покинул Меня и ищешь иного возлюбленного, помимо Меня?
20. О СЫН ДУХА!
Притязание Мое на тебя велико, о нем невозможно запамятовать. Милость Моя к тебе обильна, ее невозможно сокрыть. Любовь Моя обрела пристанище в тебе, ее невозможно утаить. Свет Мой явлен тебе, его невозможно затмить.
Притязание Мое на тебя велико, о нем невозможно запамятовать. Милость Моя к тебе обильна, ее невозможно сокрыть. Любовь Моя обрела пристанище в тебе, ее невозможно утаить. Свет Мой явлен тебе, его невозможно затмить.
21. О СЫН ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ!
Тебе предназначил Я отборнейшие плоды от древа лучезарной славы, почему же ты отвернулся от них и удовольствовался меньшим благом? Так возвратись к тому, что лучше для тебя в вышнем царстве.
Тебе предназначил Я отборнейшие плоды от древа лучезарной славы, почему же ты отвернулся от них и удовольствовался меньшим благом? Так возвратись к тому, что лучше для тебя в вышнем царстве.
22. О СЫН ДУХА!
Благородным сотворил Я тебя, а ты унизил себя. Поднимись же к тому, для чего ты был сотворен.
Благородным сотворил Я тебя, а ты унизил себя. Поднимись же к тому, для чего ты был сотворен.
23. О СЫН ВЫСОЧАЙШЕГО!
Я зову тебя к вечному, а ты устремляешься к бренному. Что заставило тебя отвратиться от желанного Нам и искать угодного тебе?
Я зову тебя к вечному, а ты устремляешься к бренному. Что заставило тебя отвратиться от желанного Нам и искать угодного тебе?
24. О СЫН ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ!
Не преходи своей меры и не притязай на то, что не подобает тебе. Пади ниц пред ликом Бога твоего, Господа могущества и силы.
Не преходи своей меры и не притязай на то, что не подобает тебе. Пади ниц пред ликом Бога твоего, Господа могущества и силы.
25. О СЫН ДУХА!
Не превозносись пред бедняком, ибо его веду Я по его пути и вижу, как ты пребываешь во зле, и отвергну тебя навеки.
Не превозносись пред бедняком, ибо его веду Я по его пути и вижу, как ты пребываешь во зле, и отвергну тебя навеки.
26. О СЫН БЫТИЯ!
Как мог забыть ты свои пороки и озаботиться пороками других? Кто поступает так, проклят Мною.
Как мог забыть ты свои пороки и озаботиться пороками других? Кто поступает так, проклят Мною.
27. О СЫН ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ!
Не поминай чужие грехи, пока сам грешник. Если преступишь заповедь сию, будешь проклят, и Я сему свидетель.
Не поминай чужие грехи, пока сам грешник. Если преступишь заповедь сию, будешь проклят, и Я сему свидетель.
28. О СЫН ДУХА!
Знай воистину: кто призывает людей к справедливости, а сам творит беззаконие, тот не от Меня, хотя бы носил имя Мое.
Знай воистину: кто призывает людей к справедливости, а сам творит беззаконие, тот не от Меня, хотя бы носил имя Мое.
29. О СЫН БЫТИЯ!
Не приписывай ни одной душе того, чего не приписал бы себе, и не говори того, что не делаешь. Вот заповедь Моя тебе, исполняй ее.
Не приписывай ни одной душе того, чего не приписал бы себе, и не говори того, что не делаешь. Вот заповедь Моя тебе, исполняй ее.
30. О СЫН ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ!
Не отказывай слуге Моему, если попросит он что-либо у тебя, ибо его лик есть Мой лик; постыдись же предо Мною.
Не отказывай слуге Моему, если попросит он что-либо у тебя, ибо его лик есть Мой лик; постыдись же предо Мною.
31. О СЫН БЫТИЯ!
Отчитывайся пред собой ежедневно, прежде чем призовут тебя к ответу, ибо смерть придет к тебе внезапно, и потребуют у тебя отчета за дела твои.
Отчитывайся пред собой ежедневно, прежде чем призовут тебя к ответу, ибо смерть придет к тебе внезапно, и потребуют у тебя отчета за дела твои.
32. О СЫН ВЫСОЧАЙШЕГО!
Я сделал для тебя смерть вестником радости. Что же ты горюешь? Я повелел свету излить на тебя свое сияние. Что же ты укрываешься от него завесой?
Я сделал для тебя смерть вестником радости. Что же ты горюешь? Я повелел свету излить на тебя свое сияние. Что же ты укрываешься от него завесой?
33. О СЫН ДУХА!
Радостными вестями света приветствую Я тебя — возрадуйся! Ко двору святости зову Я тебя; пребывай там, дабы вечно жить тебе в покое.
Радостными вестями света приветствую Я тебя — возрадуйся! Ко двору святости зову Я тебя; пребывай там, дабы вечно жить тебе в покое.
34. О СЫН ДУХА!
Дух святости несет тебе радостные вести воссоединения, что же ты горюешь? Дух силы укрепляет тебя в деле Его, почему же ты укрываешься завесой? Свет лика Его ведет тебя, как же можешь ты сбиваться с пути?
Дух святости несет тебе радостные вести воссоединения, что же ты горюешь? Дух силы укрепляет тебя в деле Его, почему же ты укрываешься завесой? Свет лика Его ведет тебя, как же можешь ты сбиваться с пути?
35. О СЫН ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ!
Не печалься ни о чем — лишь об удалении от Нас. Не радуйся ничему — лишь своему приближению и возвращению к Нам.
Не печалься ни о чем — лишь об удалении от Нас. Не радуйся ничему — лишь своему приближению и возвращению к Нам.
36. О СЫН ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ!
Возвеселись радостью сердца своего, дабы стать тебе достойным встречи со Мной и отразить Мою красоту.
Возвеселись радостью сердца своего, дабы стать тебе достойным встречи со Мной и отразить Мою красоту.
37. О СЫН ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ!
Не совлекай с себя великолепного одеяния Моего и не утрачивай доли своей от дивного источника Моего, дабы не томила тебя вечная жажда.
Не совлекай с себя великолепного одеяния Моего и не утрачивай доли своей от дивного источника Моего, дабы не томила тебя вечная жажда.
38. О СЫН БЫТИЯ!
Повинуйся законам Моим из любви ко Мне и откажись от желанного тебе, если ищешь благоволения Моего.
Повинуйся законам Моим из любви ко Мне и откажись от желанного тебе, если ищешь благоволения Моего.
39. О СЫН ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ!
Не пренебрегай заповедями Моими, если любишь Мою красоту, и не забывай Моих увещаний, если желаешь благоволения Моего.
Не пренебрегай заповедями Моими, если любишь Мою красоту, и не забывай Моих увещаний, если желаешь благоволения Моего.
40. О СЫН ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ!
Хотя бы облетел ты всю Вселенную и пересек пространства небес, не обрести тебе покоя ни в чем, кроме как в послушании Нашему велению и в смирении пред Нашим ликом.
Хотя бы облетел ты всю Вселенную и пересек пространства небес, не обрести тебе покоя ни в чем, кроме как в послушании Нашему велению и в смирении пред Нашим ликом.
41. О СЫН ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ!
Восславь дело Мое, дабы мог Я открыть тебе тайны величия Моего и осиять тебя светом вечности.
Восславь дело Мое, дабы мог Я открыть тебе тайны величия Моего и осиять тебя светом вечности.
42. О СЫН ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ!
Смирись предо Мной, дабы Я милостиво снизошел к тебе. Восстань за торжество дела Моего, дабы еще на земле тебе обрести победу.
Смирись предо Мной, дабы Я милостиво снизошел к тебе. Восстань за торжество дела Моего, дабы еще на земле тебе обрести победу.
43. О СЫН БЫТИЯ!
Поминай Меня на земле Моей, дабы Я воспомянул тебя на небесах Моих; сим утешатся очи Мои и твои.
Поминай Меня на земле Моей, дабы Я воспомянул тебя на небесах Моих; сим утешатся очи Мои и твои.
44. О СЫН ПРЕСТОЛА!
Слух твой — Мой слух, внимай же им. Взор твой — Мой взор, взирай же им, дабы в сокровенной сути своей ты свидетельствовал о Моей возвышенной святости, а Я в Себе Самом свидетельствовал о твоем возвышенном положении.
Слух твой — Мой слух, внимай же им. Взор твой — Мой взор, взирай же им, дабы в сокровенной сути своей ты свидетельствовал о Моей возвышенной святости, а Я в Себе Самом свидетельствовал о твоем возвышенном положении.
45. О СЫН БЫТИЯ!
Ищи мученической смерти на Моем пути, довольствуясь благоволением Моим и благодарствуя за то, что предписано Мной, дабы обрести упокоение со Мной под пологом величия за скинией славы.
Ищи мученической смерти на Моем пути, довольствуясь благоволением Моим и благодарствуя за то, что предписано Мной, дабы обрести упокоение со Мной под пологом величия за скинией славы.
46. О СЫН ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ!
Поразмысли и вдумайся — хочешь ли ты умереть на ложе своем или же мучеником на пути Моем обагрить своей кровью прах, и так стать воплощением повеления Моего и явителем света Моего в высочайшем раю? Рассуди же справедливо, о слуга!
Поразмысли и вдумайся — хочешь ли ты умереть на ложе своем или же мучеником на пути Моем обагрить своей кровью прах, и так стать воплощением повеления Моего и явителем света Моего в высочайшем раю? Рассуди же справедливо, о слуга!
47. О СЫН ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ!
Клянусь красотою Моей! Если волосы твои окрасятся кровью, сие выше в Моем разумении, чем сотворение Вселенной и свет обоих миров. Стремись же достичь сего, о слуга.
Клянусь красотою Моей! Если волосы твои окрасятся кровью, сие выше в Моем разумении, чем сотворение Вселенной и свет обоих миров. Стремись же достичь сего, о слуга.
48. О СЫН ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ!
Всему — свой знак. Знак любви — стойкость в том, что предназначил Я, и терпение в Моих испытаниях.
Всему — свой знак. Знак любви — стойкость в том, что предназначил Я, и терпение в Моих испытаниях.