Ризван 2003 г. Бахаи всего мира Горячо возлюбленные друзья! По мере того, как начинается третий год Пятилетнего Плана, становится явным ускорение: количество достижений за минувший год намного превышает показатели за предшествовавшие ему двенадцать месяцев. Движущим импульсом для этого ускоре-ния в равной мере явились как усиление слаженности действий, достигнутой в рамках составных элементов Плана, так и оживляющее воздействие духа смятения, который охватил планету.

Обстоятельства, сопутствующие началу этого нового административного года, яв-ляются одновременно критическими, многообещающими и исключительными по своей важности. Минувший год целиком прошел в атмосфере обеспокоенности чередой кри-зисов, которые завершились началом войны на Ближнем Востоке. Для развития общи-ны Величайшего Имени последствия этого не менее важны, чем для эволюции общества, которое становится всё более глобализированным, что сопровождается му-ками бурного переходного периода. Длительность, размах и тенденции этого переход-ного периода, безусловно, непредсказуемы. Действительно, насколько стремительным было нынешнее изменение в общем состоянии мира! Произошедший в конечном итоге конфликт, столь значительно вовлекший в себя страны, с которыми связана ранняя история Дела, предстал перед нами как новое напоминание предостережения Бахауллы о том, что «равновесие мира нарушено сотрясающим действием сего величайшего, сего нового Мирового Порядка». Особенно примечателен тот факт, что события этого кри-зиса напрямую затрагивают территорию со столь богатым наследием бахаи, как Ирак.

С одной стороны, потрясения, вызванные этой и другими ситуациями в мире, влекут за собой открытие новой главы в истории столь высоко ценимой, но столь прискорбно преследуемой общины бахаи в стране, где Явитель Бога этого Дня жил в течение цело-го десятилетия. С другой стороны, они сорвали подготовку к Девятому Международ-ному Съезду во Всемирном Центре нашей Веры. Но, сколь бы печальным это ни было, нет повода для смятения. Когда Великий План Бога вмешивается в ход Его Малого Плана, не должно возникать сомнений в том, что в надлежащее время чудесным обра-зом откроется путь для выдающихся возможностей в продвижении интересов Его слав-ного Дела.

Печали, страхи и растерянность, вызванные недавним конфликтом в процессе раз-вертывания Малого Мира, усилили чувство обиды и возмущения из-за повторяющихся кризисов, сотрясающих планету. Тревоги людей по всему миру до сих пор выражаются публично в гневных демонстрациях, которых слишком много, чтобы их игнорировать. Страница 2 Проблемы, против которых они выступают, и эмоции, которые они проявляют, часто усиливают хаос и замешательство, которые они надеются разрешить подобными пуб-личными выступлениями. Друзьям Бога доступно недвусмысленное объяснение того, что происходит; им нужно лишь вспомнить видение и принципы, предложенные Ве-рой, если они хотят эффективно ответить на вызов, брошенный распространением бедствий и волнений. Пусть они постараются еще глубже понять важные принципы Учения, изучая письма Шоги Эффенди, которые были опубликованы в книге «Мировой Порядок Бахауллы», особенно письма под названием «Цель Нового Мирового Поряд-ка», «Америка и Величайший Мир» и «Развитие мировой цивилизации».

В то время как мир продолжает двигаться по своему хаотичному пути, Пятилет-ний План достиг рабочей стадии, которая позволяет общине сделать огромные шаги в направлении своей главной цели — продвижения процесса вступления в Веру отряда-ми. Подробности столь воодушевляющего состояния дел в Вере на всех пяти континен-тах уже были даны в нашем послании от 17 января, мы призываем вас к его дальнейшему изучению. Здесь необходимо отметить лишь несколько основных дета-лей. Разделение на кластеры было завершено в 179 странах; теперь там существует около 17 тысяч зародышей роста. Встречи для анализа ситуации на уровне кластера стали мощным средством для достижения единства мысли и действия как в институтах Веры, так и на местах; они придали мощный импульс инициативам институтов и от-дельных верующих в духе взаимной поддержки. Образовательный процесс институтов по подготовке продемонстрировал даже более убедительно, чем ранее, свое влияние в качестве движущей силы процесса расширения и консолидации. Основные виды дея-тельности в рамках Плана достигли масштабов, намного превосходящих прошлогодние достижения. В результате этого все больше друзей становятся активными на поприще обучения Вере и административной деятельности по всему миру, демонстрируя зарази-тельный дух уверенности, порождающий энтузиазм в их усилиях. Молодежь и дети всё более систематично вовлекались в деятельность общины, и небахаи в большей степени принимают участие в учебных кружках, молитвенных встречах и детских классов. Очень ободряет тот факт, что за короткий период с начала Плана во многих общинах, где эти основные виды деятельности вначале имели спорадический характер, они стали приобретать регулярный характер и приумножились. Так выглядит «моментальный снимок» всемирной общины, которая сосредоточена и находится в движении, как нико-гда ранее.

В течение прошлого года, по мере того, как эта модель роста всё более укоренялась в процессе развертывания Плана, происходили и другие важные события. На поприще внешних дел организации Международного Сообщества Бахаи были вовлечены в столь многочисленные и разнообразные события, что нет возможности описать все это здесь, но их общий эффект слишком впечатляющ, чтобы оставить его без внимания. Наиболее заметным фактом этой деятельности стало послание, которое мы адресовали в апреле прошлого года религиозным лидерам мира. Это придало новый импульс подходу, ко-торый община бахаи выбрала, чтобы привлечь внимание самых влиятельных предста-вителей общества к вопросам особой важности, касающимся обеспечения мира на земле. Благодаря координирующим усилиям Отдела общественной информации Меж-дународного Сообщества Бахаи и быстрому реагированию Национальных Духовных Собраний послание в короткие сроки достигло самых высших чинов и других уровней религиозных общин по всему земному шару. Цель этой инициативы заключается в том, чтобы довести до сведения всех заинтересованных лиц неотложную важность того, Страница 3 чтобы религиозные лидеры обратились к проблеме религиозных предрассудков, кото-рые неуклонно становятся все более серьезной опасностью для благополучия человече-ства. Непосредственная реакция многих получателей послания показывает, что к нему относятся серьезно и в некоторых местах оно даже предоставляет новые возможности для межрелигиозной деятельности.

На поприще социально-экономического развития был достигнут такой темп, который значительно усиливает результаты деятельности институтов и отдельных верующих по международному развитию общины и ее сотруд-ничеству с окружающими. Отдел социально-экономического развития сообщает, что в течение второго года Плана были учреждены восемь новых организаций по развитию, которые работают в таких различных областях, как продвижение женщин, здравоохра-нение, сельское хозяйство, воспитание и образование детей и молодежи.

На Святой Земле был выпущен под названием «Самоцветы Божественных Тайн» английский перевод арабской скрижали Бахауллы, известной как Джавахир-ул-Асрар. Восстановительные работы Камеры Бахауллы в тюрьме Акки были завершены, и нача-лись ремонтные работы на верхнем этаже тюремных камер. Что касается следующего сезона паломничества, то он начнется в октябре 2003 г., количество паломников в каж-дой группе будет увеличено со 150 до 200.

Далее, усилия по продвижению развития учреждений, функционирующих во Все-мирном Центре, были особенно заметны в постепенной эволюции института Хукукулла под выдающимся руководством Доверенного, Десницы Дела Божиего Али Мухаммада Варга. Проявляя мудрую инициативу и непрестанное усердие, д-р Варга повсюду во-одушевил обучение друзей в отношении закона Хукукулла. По прошествии десяти лет с момента повсеместного введения закона Хукукулла была создана сеть национальных и региональных коллегий доверенных, которая способствует координации и направле-нию служения возрастающего числа заместителей доверенного и представителей. Зна-ние об этом великом законе широко распространилось, друзья со всех континентов отвечают на него в духе преданности, который, как надеется Доверенный, затронет тех, кто еще не воспользовался обещанными благословениями, проистекающими из соблю-дения этого закона.

Прошло почти два года с тех пор, как мы объявили об особой необходимости фи-нансовой поддержки для поддержания на подобающем уровне зданий и садов во Все-мирном Центре, когда был основан Фонд Собственности Всемирного Центра. Пожертвования еще не достигли уровня ежегодных расходов. Несмотря на это, мы посчитали необходимым отложить сумму в пять миллионов долларов из пожертвова-ний, полученных для специального фонда, чтобы создать основной капитал для обес-печения источника дохода, предназначенного для первоначальной цели. Мы сделали это, взяв для покрытия необходимых расходов средства из Международного Фонда, приостанавливая при этом деятельность в других областях, которую в нормальных обстоятельствах было бы необходимо продолжить.