Да будет хвала Тому, Кто почтил Землю Ба присутствием Того, вокруг коего вращаются все имена. Каждая крупица земли возгласила всему сотворенному, что из врат Города-тюрьмы появилось и на небосклоне его, следуя путем своим в иную землю, воссияло Светило красоты великой, Наимогущественная Ветвь Бога - Его древняя и непреложная Тайна. Посему сей Город-тюрьму охватила скорбь, тогда как другая земля возрадовалась. Возвышен, неизмеримо возвышен Господь наш, Кроитель небес и Творец всего сущего, Тот, Чьей властью отворились двери тюрьмы, тем самым приведя в исполнение то, что ранее было обещано в Скрижалях. Воистину, властен Он в том, чего пожелает, и в длани Его - владычество надо всем творением. Он есть Всемогущий, Всезнающий, Всемудрый.
Скрижали Бахауллы, явленные после Китаб-и-Агдас
Лаух-и-Ард-и-Ба (Скрижаль Земли Ба)
Лаух-и-Ард-и-Ба (Скрижаль Земли Ба)
Благословенна, вдвойне благословенна земля, коей коснулись стопы Его, око, насладившееся созерцанием красоты лика Его, слух, удостоенный чести внимать зову Его, сердце, отведавшее сладости Его любви, грудь, вздохнувшая свободно через упоминание о Нем, перо, возгласившее хвалу Ему, свиток, запечатлевший свидетельство писаний Его. Мы молим Бога - да будет Он благословен и превознесен - оказать нам честь вскоре встретить Его. Он, воистину, Всеслышащий, Всемогущий, Тот, Кто готов ответить.
"Бог свидетельствует, что нет иного Бога, кроме Него…"
Бог свидетельствует, что нет иного Бога, кроме Него, и что Тот, Кто пришел с небес божественного откровения, есть Сокровенная Тайна, Непостижимое Таинство, Чье пришествие было предсказано в Книге Бога и возвещено Пророками Его и Посланниками. Чрез Него были разгаданы таинства, разорваны завесы и обнаружены знаки и свидетельства. Воззри! Ныне Он явлен. Раскрывает Он то, что пожелает, и ступает по земным вершинам, облеченный неземным величием и властью.
Благословен тот сильный, что разрушит богов праздных вымыслов мощью Имени Господа своего, Того, Кто правит всеми людьми.
О Мой Афнан! С радостью упоминаем Мы имя твое в знак милости Нашей, дабы сладкие благоухания поминания Моего привлекли тебя к Царствию Моему и приблизили к Скинии Моего величия, что возведена мощью сего Имени, кое сотрясло всякие основы.
Скажи: О народы земли! Праведностью Бога клянусь! Все, что было обетовано вам в Книгах Господа вашего, Правителя Дня Возвращения, явилось и стало очевидным. Остерегайтесь, дабы превратности и случайности мира не удерживали вас от Того, Кто есть Верховная Истина. Вскоре исчезнет все видимое и останется только то, что явлено Богом, Господом господствующих.
Скажи: Настал День достохвальных деяний, когда б вы знали о сем. Настал День прославления Бога и толкования Его Слова, когда б вы уразумели сие. Отбросьте то, что принято среди людей, и крепко держитесь того, что предписал вам Бог, Помощник в Опасности, Самосущный. Быстро приближается день, когда все богатства земные не принесут вам пользы. О сем свидетельствует Господь Имен, Тот, Кто возглашает: «Воистину, нет Бога, кроме Него, Верховной Истины, Ведателя незримого».
Благо тебе, о Мой Афнан, ибо удостоился ты чести получить Мои Священные Стихи, вдохнул сладкие благоухания Откровения Моего и откликнулся на Мой Призыв, в то время как слуги Мои и творения Мои, отринув Матерь-Книгу и держась того, что велят им толкователи праздных вымыслов и тщетных мечтаний, осудили Меня. Так Уста Величия молвили в царстве речения по велению Бога, Господа Творения.
Будь настойчивым и добросовестным в служении Делу и силой Имени Господа твоего, Владетеля всего зримого и незримого, сохраняй положение, дарованное тебе. Клянусь праведностью Бога! Когда б кто-нибудь узнал о том, что сокрыто от людских взоров, он пришел бы в такой восторг, что устремился в своем полете к Богу, Господу всего, что было и что будет.
Пусть слава Его пребудет на тебе и на тех, кои приблизились к Нему и постигли значение того, что записало в сей Скрижали возвышенное Перо Бога, Всемогущего, Вселюбящего.
"Да будет Тебе всякая хвала, о мой Боже…"
Да будет Тебе всякая хвала, о мой Боже, ибо украсил Ты мир сиянием рассвета, последовавшего за ночью, в кою рожден был Тот, Кто предвестил Проявление Твоего неземного владычества, Зарю Твоей Божественной Сущности и Откровение Твоего верховного Господства. Молю Тебя, о Создатель небес и Кроитель имен, милостиво помочь тем, кто укрылся под сенью изобильной благодати Твоей и возвысил голос свой среди народов мира для прославления Имени Твоего.
О мой Боже! Зришь Ты Господа всего человечества, заточенного в Сей Величайшей Темнице, возглашающего Имя Твое, устремившего взор к лику Твоему, утверждающего то, что пленило обитателей Твоих царств откровения и творения. О мой Боже! Вижу Я Себя самого пленником в руках слуг Твоих, и все же свет владычества Твоего и проявления Твоей неодолимой мощи ярко сияют от лика Его, помогая всем утвердиться в том, что Ты есть Бог, и нет иного Бога, кроме Тебя. Не способны ни могущество сильных мира сего сокрушить Тебя, ни власть правителей одолеть Тебя. Вершишь Ты, что пожелаешь, силой владычества Твоего, кое охватывает все сотворенное, и предопределяешь то, что Тебе угодно, мощью веления Своего, кое пронизывает все творение.
Заклинаю Тебя славой Явителя Твоего и силой могущества Твоего, владычества и верховности, сделать победителями тех, кто поднялся на служение Тебе, кто помогает Делу Твоему и смирился пред сиянием света от лика Твоего. О мой Боже, позволь им одержать победу над врагами Твоими и быть стойкими в служении Тебе, дабы чрез них могли установиться доказательства владычества Твоего во всех мирах Твоих и могли проявиться знаки Твоей неукротимой силы в землях Твоих. Воистину, Ты властен вершить то, что пожелаешь; нет Бога, кроме Тебя, Помощника в Опасности, Самосущного.
Сия славная Скрижаль явлена была в Годовщину Рождения [Баба], дабы ты мог читать ее в духе смирения и мольбы и благодарить Господа твоего, Всезнающего, Всеведущего. Приложи всяческое старание в служении Богу, дабы от тебя могло исходить то, что обессмертит память о тебе в Его славных и возвышенных небесах.
Скажи: Славен Ты, о мой Боже! Заклинаю Тебя Восходом знамений Твоих и Явителем ясных знаков, позволь, дабы я мог во всех условиях крепко держаться нити Твоего любящего провидения и ухватиться за кромку одежд Твоей щедрости. Причисли меня к тем, кого превратности и случайности мира не смогли удержать от служения Тебе и от проявления верности Тебе, кому нападки людей не помешали возвеличивать Имя Твое и возносить хвалу Тебе. Милостиво помогай мне, о мой Господи, делать то, что Тебе угодно и желанно. Позволь мне исполнить то, что возвысит Имя Твое и воспламенит огонь любви Твоей.
Ты, поистине, Прощающий, Щедрый.
"О Хусейн! Даст Бог, ты всегда будешь ярким и лучезарным…"
О Хусейн! Даст Бог, ты всегда будешь ярким и лучезарным, испускающим свет Солнца Истины, и сможешь разомкнуть уста свои для возвеличивания Имени Божиего, что есть самое похвальное из всех деяний.
Вспомни множество душ, кои казались полными страстных стремлений и жаждущими, и все же, когда Океан живых вод взволновался в мире бытия, они лишились сего, ибо не смогли отказаться от праздных вымыслов и признать Того, Кто есть Предмет всего знания. Сия оплошность стала расплатой за дела, что ранее они сотворили своими руками.
Возблагодари же Возлюбленного мира за то, что Он милостиво помог тебе обрести подтверждение в сем славном Деле. Кроме того, моли Его сделать возлюбленных Его стойкими в Деле, ибо широко распространяются подстрекательские письмена бунтовщиков и высоко вздымается шум недовольства предвестников зла. Счастливы те, что отбросили прочь все, помимо Бога, и крепко держатся того, что предписал им Господь силы и могущества.
Да пребудет на тебе слава Его и на тех, что смогли признать и принять сие могущественное Дело.
"Сию Скрижаль Господь всего сущего ниспослал…"
Сию Скрижаль Господь всего сущего ниспослал из Своей славной обители в честь того, кто уверовал в Бога, Всемогущего, Вселюбящего.
Благословен путник, что признал Желанного, и ищущий, что внял Призыву Того, Кто есть предначертанная Цель для всего человечества, и ученый, что уверовал в Бога, Помощника в Опасности, Самосущного.
Сколь велико число ученых, что свернули с пути Бога, и как много людей менее образованных, кои признали истину и поспешили к Нему, говоря: «Хвала Тебе, о Господь всего сущего, зримого и незримого».
Клянусь праведностью Бога! Окоем мира озарен сиянием Величайшего Светоча, и все же большинство людей не могут постигнуть сего. Воистину, Он, Кто есть Верховная Истина, предстает пред очами людей. Сему свидетельствует Тот, Кто провозглашает в самом сердце мира: «Поистине, нет Бога, кроме Меня, Всесильного над всем сущим прошлого или грядущего».
Велико благословение верующего, что устремился к Нему и был допущен в Его присутствие, и горе всякому неверующему, что отвратился от Бога и последовал за своенравными и отверженными.
"О друг! В Байане Мы призывали каждого …"
О друг! В Байане Мы призывали каждого в сем Величайшем Откровении смотреть своими глазами и внимать собственными ушами. Но когда окоем мира озарился блистательным светом сего Откровения, многие люди забыли сию божественную заповедь, не приняли во внимание сие небесное наставление и погрузились в тщетные мечтания, порожденные их умами. Поистине, лик солнца справедливости и честности сокрыт за облаками праздных вымыслов глупцов. Посему и не удивительно, что привлекает внимание полет птиц тьмы. Силой Имени Наивозлюбленного призывайте восприимчивые души к святому двору Бога, дабы, по возможности, не остались они лишенными небесного Источника живительных вод. Он поистине Милостивый, Прощающий.
Взор нежной заботы Бога - да будет Он превознесен и прославлен - извечно был направлен на Его возлюбленных друзей; воистину, Он Тот, Кто знает и помнит.
"О Джавад! Сей День настолько велик…"
О Джавад! Сей День настолько велик, что сам Час охвачен смятением, и все небесные Писания являют доказательства его неодолимого могущества. В сей День Книга торжественно свидетельствует о Его славе, и Весы возвысили свой голос. Сие День, когда Сират взывает во всеуслышание: «Я прямая Стезя», а гора Синай восклицает: «Воистину, пришел Господь Откровения».
Люди мира поняли, что, опьяненные порочными страстями, они пребывают в оцепенении. Сие отдалило их от дивных знаков Бога и помешало достичь конечной цели, лишило обильных излияний божественной милости.
Надлежит народу Божиему являть кротость. Он должен передавать Слово Божие сообразно степени понимания и способности каждого слушающего, дабы, может статься, пробудились дети человеческие от беспечности своей и устремили взоры свои к сему Небосклону, что неизмеримо возвышен над всяким иным небосклоном.
О Джавад! Тебе всегда были и будут ниспосланы бесчисленные щедроты Бога. Хвала Богу! Ты был избавлен от сильного страха и смог приблизиться к Величайшему Дару, в то время как всем людям мешали признать Вечного Царя завесы преходящей славы, а именно нынешние богословы. Дорожи сим свидетельством, представленным Всеславным Пером, как зеницей ока и стремись изо всех сил охранять его силой Имени Того, Кто есть Возлюбленный всего творения, дабы сия высочайшая честь стала защитой от рук и глаз грабителей. Воистину, Господь твой Разъяснитель, Всезнающий.
Передай приветствия сего Гонимого всем возлюбленным друзьям в том крае и напомни им Наши дивные и возвышенные изречения, дабы они могли отвергнуть то, что принято у них, направить сердца к тому, что принадлежит Богу, и оставаться чистыми от неподобающих поступков и стремлений.
Пусть слава Всемогущего, Всемудрого пребудет на тебе и на тех, что состоят с тобой в родстве.
"Поминаем Мы того, кого привлек Зов Наш…"
Поминаем Мы того, кого привлек Зов Наш, прозвучавший с вершины неземной славы, и кто обратился к Богу, Господу творения. Он причислен к тем, кто услышал и откликнулся на призывы Господа своего, когда все народы мира были окутаны явными завесами. Он свидетельствует о том, о чем свидетельствовал Бог, и заявляет о своей вере в то, что изрекли Уста Величия. Тому свидетельствует в сей дивной Скрижали Господь Имен.
О Мое возвышенное Перо! Передай ему от Моего имени радостную весть о том, что сберег для него Бог, Могущественный, Всесильный. Действительно его постигают бесконечные горести, и воистину его милосердный Господь Тот, Кто видит и знает все. Возрадуйся, ибо Гонимый сей обратил Свой лик к тебе, ныне поминает имя твое, как и прежде поминал.
Передай от Меня приветы Моим возлюбленным друзьям и сообщи им известие о милостивых щедротах Господа их, Дарующего, Всещедрого. Из сего возвышенного положения посылаем Мы приветствия наши тем верующим, что крепко держались Верной Рукояти и испили изысканного вина постоянства из длани благосклонности их Господа, Всемогущего, Достохвального.
В сей День слух восклицает: «Настал мой День, в который внемлю я дивному Голосу, исходящему из пределов Темницы Господа моего, Ясного Толкователя, Слышащего». А зрение возвещает: «Воистину, настал мой День, ибо я могу узреть Зарю славы, блистательно сияющую по велению Того, Кто есть Устроитель, Всемогущий». Благословенно ухо, что вняло призыву: «Но посмотри.../Меня увидеть сможешь ты», и счастливо око, что устремило свой взор на чудеснейший Знак, появляющийся на сем озаренном небосклоне.
Cкажи: О сонм правителей, ученых и мудрых! Настал День Обетованный, и явился Господь Сил. Радуйтесь сему высочайшему благословению всем сердцем своим. Помогайте же Ему силою мудрости и речения. Так повелевает вам Тот, Кто вечно возглашал: «Воистину, нет Бога, кроме Меня, Всезнающего, Всемудрого».
Пусть слава Его пребудет на тебе и на тех, кто с тобой, и на таких, что дорожат тобой и прислушиваются к словам, кои речешь ты в прославлении сего могущественного, сего превосходного Откровения.
"О ты, кто носит Имя Мое Джуд…"
О ты, кто носит Имя Мое Джуд [Щедрость]! Да пребудет на тебе Слава Моя. Прислушайся к тому, что действительно слышал ты прежде, когда Дневное Светило свидетельства ярко сияло на небосклоне Ирака, когда Багдад служил Средоточием Престола твоего Господа, Возвышенного, Могущественного.
Я свидетельствую, что ты внял мелодии Бога и Его сладким напевам, прислушался к воркованию Голубки Божественного Откровения и услышал Соловья преданности, изливающего свои трели на Ветви Славы: «Воистину, нет иного Бога, кроме Меня, Несравненного, Всеведущего».
О ты, кто носит Имя Мое! Взоры нежной заботы Бога были и будут направлены на тебя. Ты услышал в присутствии Его Глас Единого Бога истинного - да будет превознесена слава Его - и узрел освобожденное от завес великолепие Света божественного знания. Подумай немного! Сколь возвышенно Речение Того, Кто есть Верховная Истина, и сколь презренны пустые вымыслы людей! Бесконечные тщетные измышления препятствовали тому, чтобы люди услышали Глас Божий, а завесы человеческой учености и ложных вымыслов не дали их очам узреть великолепие света от лика Его. Десницей мощи и силы спасли Мы несколько душ из трясины неминуемой гибели и позволили им достичь Рассвета славы. Более того, раскрыли Мы божественные тайны и самым доступным языком предсказали будущие события, дабы ни сомнения неверующих, ни протесты заблудших, ни нашептывания безрассудных не могли скрыть от ищущих истину Источника света Единого Бога истинного. И все же некоторые как будто одержимы эпилепсией, другие же - как вырванные с корнем трухлявые пни. Отвергают они Бога, Наивозвышенного - Того, пред откровением единой строчки Коего все Священные Писания древности и недавних времен покорились и отошли в тень, - и устремляют сердца свои к лживым россказням, следуя пустым словам.
Ты, без сомнения, испил из океана Моего речения и стал свидетелем лучезарного сияния небесного светила Моей мудрости. Ты слышал и высказывания язычников, не знакомых ни с основами Веры, ни со вкусом сего изысканного Вина, кое распечатано силой Имени Моего, Помощника в Опасности, Самосущного. Моли Бога, дабы верующие, наделенные истинным пониманием, получили милостивое дозволение делать угодное Ему.
Сколь странно, что, несмотря на сей громогласный Призыв, несмотря на появление сего дивного Откровения, Мы замечаем, что люди в большинстве своем сосредоточились на тщете мира и пребывают в страшном унынии и тревоге из-за бытующих среди них сомнений и злобных наущений. Скажи: Сие есть День Самого Бога, бойтесь же Бога и не будьте из тех, что разуверились. Отриньте пустые россказни и узрите Мое Откровение Моими же глазами. К сему призывали вас в Божественных Книгах и Писаниях, в Посланиях и Скрижалях.
Воспрянь, дабы служить Делу Господа твоего и поведай людям радостную весть о блистательном Светоче, откровение коего было провозглашено Богом через Его Пророков и Посланников. Увещевай всех соблюдать благоразумие, как предписано Им, и во Имя Бога советуй им: «Всякому человеку надлежит в сей Божий День с предельной осторожностью и стойкостью посвятить себя обучению Делу. Если же обнаружит он благодатную почву, пусть посеет семя Слова Божиего, в противном случае пусть молчит».
Не так давно в Багряной Книге было явлено Всеславным Пером такое высочайшее Слово: «Небеса божественной мудрости озарены двумя светочами - советом и состраданием». Если Богу угодно, всякий сможет соблюдать сие весомое и благословенное слово.
Некоторые люди кажутся совсем непонимающими. Ухватившись за нить праздных вымыслов, они отгородились от Надежной Рукояти. Жизнью Моей клянусь! Когда б они рассудили по справедливости о том, что ниспослано Всемилостивым, они бы, все как один, сами сказали: «Действительно, Ты есть Истина, явная Истина».
При любых обстоятельствах тебе надлежит обращать свой взор к Единому Богу истинному и стремиться ревностно служить Его Делу. Вспомни, как ты был в Моем обществе в Скинии Славы и слышал от Меня то, что слышал Тот, Кто общался с Богом [Моисей] на Синае божественного знания. Так Мы милостиво помогли тебе и дали возможность признать истину и предостерегли, дабы ты смог возблагодарить Господа своего щедрого. Тебе следует охранять сие возвышенное положение Именем Моим, Всемогущим, Верным.
Передай приветствия от Моего имени возлюбленным Моим и дозволь им внять сладкому Голосу Моему. Так велит тебе Тот, Кто повелевал тебе в прошлом; Я поистине Предписывающий, Всеведущий. Да пребудет на тебе слава и на тех, что прислушиваются к словам твоим о сем важном Деле и кто любит тебя ради Бога, Господа миров.
"О Хайдар! Сей Гонимый услышал твой голос…"
О Хайдар! Сей Гонимый услышал твой голос, раздающийся в служении Делу Бога, и знает о радости, кою зародила в сердце твоем Его любовь, и о страданиях, вызванных тем, что выпало на долю возлюбленным Его. Клянусь Господом милосердия! Весь мир переполнен скорбью, и человечество охвачено сомнениями и распрями. Люди Бога, Господа Имен, столь мучительно осаждаемы врагами, что возрыдал верховный Рай, и громко застонали обитатели вышних Небес и те, что денно и нощно шествуют вокруг Престола.