Прислушайся к тому, что сообщает тебе Дух из стихов Бога, Помощника в Опасности, Самосущного, дабы Зов Его привлек тебя к Вершине неземной славы и приблизил тебя к Положению, где узришь ты, как всем своим существом ты воспламеняешься огнем любви к Богу, да так, что ни власть правителей, ни нашептывания их приближенных не в силах потушить его, и поднимешься ты среди народов мира, дабы вознести хвалу Господу твоему, Владетелю Имен. Сие то, что подобает тебе в сей День.
Скрижали Бахауллы, явленные после Китаб-и-Агдас
"Прислушайся к тому, что сообщает тебе Дух из стихов Бога…"
"Прислушайся к тому, что сообщает тебе Дух из стихов Бога…"
Мы расскажем тебе о том, что случилось в прошлом, дабы ты мог постичь сладость речения сего и узнать о событиях, кои произошли в прежние времена. Воистину, Господь твой есть Увещеватель, Милостивый, Наивозлюбленный.
Припомни же дни, когда Тот, Кто общался с Богом, пас в пустыне овец Иоффа, Своего свекра. Внял Он Голосу Господа человечества, исходящего от Неопалимой Купины, который раздался над Святой Землей, возвещая: «О Моисей! Воистину, Я Бог, твой Господь и Господь праотцов твоих, Авраама, Исаака и Иакова». Он был столь очарован завораживающими звуками Голоса, что отрешился от мира и направился к фараону и людям его, облеченный властью Господа твоего, Что владычествует над всем, в прошлом и в будущем. Люди мира слышат сейчас то, что слышал и Моисей, но не разумеют сего.
Скажи: Праведностью Бога клянусь! Вскоре показной блеск государственных министров и власть правителей исчезнут, дворцы монархов опустошатся и внушительные сооружения императоров обратятся в прах, но останется лишь то, что предопределили Мы для вас в Царствии. О люди, вам надлежит приложить огромные усилия, дабы имена ваши могли быть упомянуты пред Троном, и вы могли создать то, что обессмертит память о вас в вечности Бога, Господа всего сущего.
Помяни же от Моего имени возлюбленных той земли, передай им Мои приветствия и порадуй сердца их сообщением о том, что было явлено для них из сего славного положения.
Скажи: Остерегайтесь, дабы неодолимая мощь угнетателей не напугала вас. Приближается день, когда всякий символ тщеславия превратится в ничто; тогда узрите вы непобедимое владычество Господа вашего, правящего надо всем видимым и невидимым.
Остерегайтесь, дабы в сей День не оказались вы отгороженными завесами от излияний Его щедрости. Отриньте то, что удерживает вас вдали от Бога и стойко придерживайтесь сего далеко ведущего Пути. Мы не желаем для вас ничего иного, кроме того, что принесет вам пользу, как записано в Его Хранимой Скрижали. Мы часто вспоминаем возлюбленных Наших; однако Мы находим, что им недостает того, что приличествует им при Дворе благоволения Господа их, Милостивого, Прощающего, кроме тех, кого Бог желает освободить от сего. Воистину, Он могуществен вершить то, что пожелает. Он отдает и придерживает. Он, действительно, Вечная Истина, Ведающий о незримом.
О возлюбленные Всемилостивого, примите же чашу вечной жизни, предложенную дланью щедрой милости Господа вашего, Владетеля всего творения, а затем осушите ее до дна. Богом клянусь, сие приведет вас в такой восторг, что подниметесь на прославление Имени Его и провозглашение речений Его среди народов земли и завоюете города людских сердец во имя Господа вашего, Всемогущего, Достохвального.
Более того, Мы объявляем для каждого радостную весть о том, что явили Мы в Нашей Наисвятой Книге - Книге, с небосклона коей дневное светило заповедей Моих осияет всякого видящего и всякого видимого. Твердо придерживайтесь ее и исполняйте то, что явлено в ней. Воистину, сие будет для вас лучшим, чем все, что создано в мире, когда б вы ведали о сем. Остерегайтесь, дабы то, что преходяще в жизни человека, не удержало вас от обращения к Богу, Истинному. Глубоко задумайтесь над миром, с его борьбой и превратностями, дабы вы могли увидеть его истинную ценность и положение тех, что устремили сердца свои к нему и отвернулись от того, что ниспослано Нами в Нашей Хранимой Скрижали.
Так явили Мы сии святые стихи и послали их тебе, дабы ты мог подняться на прославление Имени Бога, Помощника в Опасности, Самосущного. Да пребудет на тебе слава Бога и на тех, что отведали сего изысканного, запечатанного Вина.
"Сей Гонимый внимательно прочел твое письмо…"
Сей Гонимый внимательно прочел твое письмо, находясь в Величайшей Темнице, и осведомлен о твоем вопросе по поводу заповедей Бога в отношении воскресения и средств к существованию. Ты хорошо сделал, что задал его, ибо пользу от сего, как в отношении духовной, так и материальной сторон жизни, получишь и ты, и другие слуги Божии. Воистину, Господь твой знает все и с готовностью отвечает на призыв.
Верховная причина создания мира и всего сущего в нем - дабы человек познал Бога. В сей День тот, кому благоухание, исходящее от одеяния Его милости, помогает обрести доступ в Пречистую Обитель, коя воплощает положение признания Истока Божественных заповедей и Зари Его Откровения, навеки достиг всякого блага. На каждую душу, достигшую сего возвышенного положения, возложена двойная обязанность. Одна из них - быть настолько непоколебимым в Деле, что если бы все народы мира попытались удержать его от обращения к Источнику Откровения, они были бы бессильны сделать сие. Другая обязанность - соблюдать божественные предписания, что истекли из родника Его божественно движимого Пера. Ибо знание человека о Боге может расшириться целиком и полностью лишь при соблюдении всего, что предписано Им и установлено в Его Божественной Книге.
Год назад Наисвятая Книга была ниспослана с небес щедрости Господа Имен. Если Бог пожелает, тебе милостиво будет дозволено исполнить то, что явлено в ней.
Что же касается средств к существованию, то тебе следует, полагаясь всецело на Бога, заняться каким-либо родом деятельности. Он, несомненно, ниспошлет тебе с небес милости Своей то, что предназначено для тебя. Он, воистину, есть Бог могущества и власти.
Воздай же благодарность Богу за то, что письмо твое достигло присутствия сего Узника и из Средоточия божественной власти явлен ответ и послан тебе. Сие есть безграничное благословение, дарованное Богом. Хотя сейчас оно не очевидно, но вскоре станет таковым. Тебе надлежит сказать:
Да будет превознесено Имя Твое, о Господи мой Боже! Я тот, кто обратился к Тебе и возложил всю надежду на Тебя. Молю Тебя Именем Твоим, чрез кое взволновался океан речения Твоего и повеяли дуновения знания Твоего, милостиво даровать мне помощь в служении Делу Твоему и вдохновение для поминания и восхваления Тебя. Ниспошли мне с небес щедрости Твоей то, что оградит меня от всех, кроме Тебя, и принесет мне пользу во всех Твоих мирах.
Воистину, Ты есть Могущественный, Недосягаемый, Высочайший, Знающий, Мудрый.
Глоссарий
ЛАУХ-И-АГДАС - Иногда упоминается как Скрижаль к христианам
Сын, Дух, Дух Божий - Иисус
Мое поминание - Баб
«Когда набухнут и прольются все моря… Когда раскрыты будут Свитки» - Коран 81:6, 10
Мирза Хади Даулат-Абади - один из богословов Исфахана, ставший последователем Баба, позже начал поддерживать Мирзу Яхья и был назначен его представителем в Иране и его преемником. Во время гонений против баби он отказался от своей веры.
Тюрбан и жезл - признак муллы
«Скажи: Аллах (ее вам ниспослал)! Потом оставь их забавляться в (грешном) пустословье» - Коран 6:91
Устад Али-Акбар - один из стойких верующих города Язда. Он сделал эскиз Машрикул-Азкар в Ашхабаде, и его проект был одобрен Абдул-Баха. Устад Али-Акбар принял мученическую смерть в Язде в 1903 г.
язык красноречия - Арабский язык
Хаджи Мирза Хайдар-Али - выдающийся персидский учитель Веры и писатель-бахаи. Он провел девять лет в тюрьме и в ссылке в Хартуме, много путешествовал по Ирану. Он ушел из жизни в 1920 г. на Святой Земле. Западным паломникам он известен как Ангел горы Кармель.
«Но лишь немногие служители Мои/Деяниями своими/Выказывают благодарность Мне» - Коран 34:12
Хаджи Мулла Хади Сабзивари - известный философ и поэт Ирана, современник Бахауллы. Он ушел из жизни в 1873 г.
Мирза Абул-Казим Фарахани, или Каим Макам - выдающийся поэт и ученый во времена правления Фатх Али-шаха. Он был другом Мирзы Бузурга, отца Бахауллы. Каим Макам стал премьер-министром Персии в 1821 г., но в 1835 г. Мухаммад-шах, подстрекаемый Хаджи Мирзой Агаси, приказал его казнить.
«Господь обогатит их всех/От необъятности своих щедрот» - Коран 4:130
«А отдает им предпочтение над собой,/Хотя и находится в нужде;/И те, кто оградил себя от скупости души,/ Они, поистине, восторжествуют!» - Коран 59:9
Джуд - Мухаммад Джавад-и-Казвини, которому Бахаулла даровал имя Исмуллахил-Джуд (Имя Божие Щедрость). Он переписал многие Скрижали Бахауллы во время Его Служения, впоследствии же нарушил Завет. (См.: God Passes by. - P. 247, 319.)
Тар - Деревня, расположенная неподалеку от Исфахана.
Ашраф - Мирза Ашраф, преданный мученической смерти в Исфахане. (См. God Passes by. - P. 201.)
Али-Акбар и Амин - Десницы Дела Божиего, Хаджи Мулла Али-Акбар Шахмирзади и Хаджи Абул-Хасан Ардакани (Амин-и-Илахи - Доверенный Хукукул- ла) были арестованы в Тегеране, заключены в тюрьму в Казвине в 1891 г., а затем переведены в тегеранскую тюрьму.
Тиран - Принц Махмуд Мирза, джалалуд-даули, губернатор Язда, провинции Персии.
один человек - Джамалуддин-и-Афгани (см. God Passes by. - P. 296, 317).
второй Буквой - т. е. буква «Б», вторая буква алфавита.
Матани - Открывающая глава Корана, начинающаяся с буквы Б: Бисмилла- хи'р-Рахмани'р-Рахим (Во Имя Бога, Всемилостивого, Милосердного). Эта глава Корана была явлена дважды, в Мекке и в Медине.
почтенный вопрошающий - эта Скрижаль была адресована Джалилю-и-Хои, одному из первых верующих в персидской части Азербайджана. После Вознесения Бахауллы он нарушил Завет
избрали для народа своего обитель погибели - Ср.Коран 14:33
"С Него не спросится за то, что Он вершит, - К ним же предъявят строгий спрос" - Коран 21:23
Дом - Мекка
«И на людей возложен долг пред Богом/Паломничество к Дому совершить» - Коран 3:97
Него - Мухаммад
тот - Мирза Яхья
Своему Другу - Мухаммаду
«В тот День, Когда предстанут люди пред Владыкой мира» - Коран 83:6
Тот, Кто беседовал с Богом - Моисей