ЛАУХ-И-АГДАС - Иногда упоминается как Скрижаль к христианам
Скрижали Бахауллы, явленные после Китаб-и-Агдас
Глоссарий
Глоссарий
Сын, Дух, Дух Божий - Иисус
Мое поминание - Баб
«Когда набухнут и прольются все моря… Когда раскрыты будут Свитки» - Коран 81:6, 10
Мирза Хади Даулат-Абади - один из богословов Исфахана, ставший последователем Баба, позже начал поддерживать Мирзу Яхья и был назначен его представителем в Иране и его преемником. Во время гонений против баби он отказался от своей веры.
Тюрбан и жезл - признак муллы
«Скажи: Аллах (ее вам ниспослал)! Потом оставь их забавляться в (грешном) пустословье» - Коран 6:91
Устад Али-Акбар - один из стойких верующих города Язда. Он сделал эскиз Машрикул-Азкар в Ашхабаде, и его проект был одобрен Абдул-Баха. Устад Али-Акбар принял мученическую смерть в Язде в 1903 г.
язык красноречия - Арабский язык
Хаджи Мирза Хайдар-Али - выдающийся персидский учитель Веры и писатель-бахаи. Он провел девять лет в тюрьме и в ссылке в Хартуме, много путешествовал по Ирану. Он ушел из жизни в 1920 г. на Святой Земле. Западным паломникам он известен как Ангел горы Кармель.
«Но лишь немногие служители Мои/Деяниями своими/Выказывают благодарность Мне» - Коран 34:12
Хаджи Мулла Хади Сабзивари - известный философ и поэт Ирана, современник Бахауллы. Он ушел из жизни в 1873 г.
Мирза Абул-Казим Фарахани, или Каим Макам - выдающийся поэт и ученый во времена правления Фатх Али-шаха. Он был другом Мирзы Бузурга, отца Бахауллы. Каим Макам стал премьер-министром Персии в 1821 г., но в 1835 г. Мухаммад-шах, подстрекаемый Хаджи Мирзой Агаси, приказал его казнить.
«Господь обогатит их всех/От необъятности своих щедрот» - Коран 4:130
«А отдает им предпочтение над собой,/Хотя и находится в нужде;/И те, кто оградил себя от скупости души,/ Они, поистине, восторжествуют!» - Коран 59:9
Джуд - Мухаммад Джавад-и-Казвини, которому Бахаулла даровал имя Исмуллахил-Джуд (Имя Божие Щедрость). Он переписал многие Скрижали Бахауллы во время Его Служения, впоследствии же нарушил Завет. (См.: God Passes by. - P. 247, 319.)
Тар - Деревня, расположенная неподалеку от Исфахана.
Ашраф - Мирза Ашраф, преданный мученической смерти в Исфахане. (См. God Passes by. - P. 201.)
Али-Акбар и Амин - Десницы Дела Божиего, Хаджи Мулла Али-Акбар Шахмирзади и Хаджи Абул-Хасан Ардакани (Амин-и-Илахи - Доверенный Хукукул- ла) были арестованы в Тегеране, заключены в тюрьму в Казвине в 1891 г., а затем переведены в тегеранскую тюрьму.
Тиран - Принц Махмуд Мирза, джалалуд-даули, губернатор Язда, провинции Персии.
один человек - Джамалуддин-и-Афгани (см. God Passes by. - P. 296, 317).
второй Буквой - т. е. буква «Б», вторая буква алфавита.
Матани - Открывающая глава Корана, начинающаяся с буквы Б: Бисмилла- хи'р-Рахмани'р-Рахим (Во Имя Бога, Всемилостивого, Милосердного). Эта глава Корана была явлена дважды, в Мекке и в Медине.
почтенный вопрошающий - эта Скрижаль была адресована Джалилю-и-Хои, одному из первых верующих в персидской части Азербайджана. После Вознесения Бахауллы он нарушил Завет
избрали для народа своего обитель погибели - Ср.Коран 14:33
"С Него не спросится за то, что Он вершит, - К ним же предъявят строгий спрос" - Коран 21:23
Дом - Мекка
«И на людей возложен долг пред Богом/Паломничество к Дому совершить» - Коран 3:97
Него - Мухаммад
тот - Мирза Яхья
Своему Другу - Мухаммаду
«В тот День, Когда предстанут люди пред Владыкой мира» - Коран 83:6
Тот, Кто беседовал с Богом - Моисей
«Ты выведи из мрака к свету народ,/Напомни им о днях Аллаха» - Коран 14:5
Земля Тайны - Адрианополь
понятный язык - Персидский
Печать Пророков - Мухаммад
Святые - Имамы
Исходная Точка - Баб
Наисвятая Книга - Китаб-и-Агдас
Зейнул-Мукаррабин - Один из первых верующих, известный среди друзей тем, что достоверно переписывал Скрижали Бахауллы. (См.: Memorials of the Faithful. - P. 150-153).
Ссуда на благоприятных условиях - беспроцентные ссуды, которые выплачиваются, когда удобно заемщику.
Зафаран - В одной из Скрижалей Бахаулла утверждает: «Святое Древо [Садрат] есть Явитель Единого Бога Истинного - да будет превознесен Он. Благословенное Древо в земле Зафаран символизирует страну процветающую, благословенную, святую и благоухающую, где посажено сие Древо».
Некоторые мудрецы - во многих последующих абзацах, где говорится о греческих философах, Бахаулла дословно цитирует мусульманских историков Абул-Фат- ха-и-Шахристани (1076-1153 гг.) и Имадуддина Абул-Фида (1273-1331 гг.).
Гермес - в одной из Своих Скрижалей Бахаулла писал: «Первым человеком, посвятившим себя философии, был Идрис. Таково было его имя. Некоторые называли его Гермес. На разных языках он именовался по- особому. Именно он твердо и убедительно обосновал каждую область знаний в философской науке. Балинус многое познал из скрижалей Гер¬меса, а большинство последовавших за ним философов строили свои фи¬лософские и научные открытия на его словах и утверждениях...» В Коране, сура 19, айаты 56 и 58, записано: «Напомни об Идрисе в этой Книге. /Поистине, он праведником был - пророком./И вознесли его Мы высоко (над остальными)».
«И не увидеть там тебе/Ни кривизны, ни возвышений» - Коран 20:106
Мир и благословения Тому , при явлении Коего... - Мухаммад
Батха - Мекка
Тот, Кто общался с Богом - Моисей
Вафа - Мухаммад Хусейн, один из первых верующих в Ширазе, которого Бахаулла назвал Вафа (Верность).