Во Имя Мое, что превыше всех имен
Скрижали Бахауллы, явленные после Китаб-и-Агдас
Таразат (Украшения)
Таразат (Украшения)
Надобно возносить хвалу и славу Властелину Имен и Творцу небес, волны океана Откровения Коего вздымаются пред очами народов мира. Дневное Светило Его Дела сияет сквозь всякую завесу, и Его Слово утверждения вне пределов досягаемости отрицания. Ни владычество угнетателя, ни тиранство злодея не в силах помешать исполнению Его Замысла. Сколь прославлено Его владычество, сколь превознесено Его царствие!
Великий Боже! Хотя знaмения Его осеняют весь мир, а доказательства и свидетельства Его сияют подобно яркому свету, невежды проявляют небрежение и даже бунтуют против сего. Пусть бы довольствовались они несогласием! Так нет, они неустанно замышляют срубить священное Древо Лотос. С тех пор как взошла заря сего Откровения, те, кто суть воплощение себялюбия, пытались, прибегнув к жестокости и угнетательству, погасить Свет Божественного явления. Но Бог остановил их и открыл сей Свет верховной властью Своей, и охранял его силою Своей мощи до тех пор, пока земля и небо не озарились его великолепием и сиянием. Да будет Ему всегда и везде хвала.
Слава Тебе, о Владыка мира и Желание народов, о Ты, явленный в Величайшем Имени, коим были вынесены из раковин великого моря Твоего знания жемчужины мудрости и речения и украсились небеса Божественного откровения светом восходящего Солнца Твоего лика.
Я молю Тебя тем Словом, коим сделал Ты Свое доказательство совершенным среди Своих творений и исполнил Свой обет среди слуг Своих, - укрепить народ Твой в том, от чего воссияет лик Дела сего в царствии Твоем, хоругви Твоей власти поднимутся среди слуг Твоих и знамена Твоего водительства взовьются во всех Твоих пределах.
О мой Господи! Видишь Ты, что ухватились они за нить Твоей благодати и крепко держатся за полу одеяния Твоего милосердия. Определи для них то, что приблизит их к Тебе, и огради их ото всего, кроме Тебя. Я молю Тебя, о Царь бытия и Защитник всего зримого и незримого, - уподобь всякого, кто поднимается служить Делу Твоему, морю, бушующему по Твоему велению, и светочу, в коем горит пламя Твоего Священного Древа и кое сияет с небосклона Твоей воли. Воистину, Ты - Могучий, Тот, Кого не одолеет ни сила всего мира, ни мощь народов. Нет Бога, кроме Тебя, Единого, Несравненного, Защитника, Самосущного.
О испивший вина Моего речения из кубка Моего знания! Сегодня от шелеста листвы святого Древа Лотос, кое Владыка Имен посадил во Всевышнем Раю десницей небесной силы, послышались возвышенные слова:
Первый Тараз и первый луч, взошедший на небосклоне Матери-Книги, - познание самого себя и постижение того, чту ведет к величию, а что - к падению, к славе или к унижению, к богатству или к нищете. Человек, достигнув той стадии, когда он способен проявить себя и, входя в пору зрелости, ощущает потребность в богатстве; и богатство, что обретает он ремеслами или иными занятиями, достойно, по разумению мудрецов, одобрения и похвалы, а особенно в глазах слуг, посвятивших себя воспитанию мира и наставлению его народов. Они, воистину, суть податели животворной воды знания и проводники к совершенному пути. Они направляют народы мира на прямую стезю и просвещают их в том, что способствует возвышению и прославлению человека. Прямая стезя - та стезя, что ведет человека к рассвету восприятия и к заре истинного понимания и направляет его к тому, что прибавляет славы, чести и величия.
Мы лелеем надежду, что по милости Всемудрого, Всеведущего, рассеется пыльная завеса и обострится способность восприятия, дабы люди могли обнаружить цель, ради коей были вызваны они к бытию. В сей День все, что служит прозрению и улучшению видения, достойно внимания. Видение сие как посредник ведет человека к подлинному знанию. По разумению мудрых, ясность понимания, воистину, достигается благодаря ясности видения. Народ Бахa должен при всех обстоятельствах соблюдать то, что правильно и достойно, и соответственно сему увещевать людей.
Второй Тараз - общаться с последователями всех религий в духе дружелюбия и братства, возглашать то, что объявил Рекущий на Синае, и во всех делах соблюдать честность.
Те, что наделены искренностью и верностью, должны общаться со всеми народами и племенами земли с радостью и теплотой, ибо общение с людьми всегда способствовало и будет способствовать единству и согласию, что, в свою очередь, благоприятствует поддержанию порядка в мире и возрождению народов. Благословенны те, что крепко держатся нити доброты и нежной милости и свободны от враждебности и ненависти.
Гонимый сей увещевает народы мира соблюдать терпимость и праведность, кои суть два светоча среди тьмы мира сего и два наставника, просвещающие человечество. Счастливы те, что достигли сего, и горе беспечным.
Третий Тараз касается доброго нрава. Добрый нрав, воистину, есть наилучшее облачение для человека, данное ему Богом. Сим облачением украшает Он храмы возлюбленных Своих. Жизнью Моей клянусь! Свет доброго нрава превосходит свет солнца и его сияние. Тот, кто обрел сие, подобен самоцвету среди людей. Добрый нрав принесет миру славу и возвысит его духовно. Добрый нрав есть средство, что направляет людей на Прямую Стезю и ведет их к Великому Возглашению. Благо тому, кто украшен святыми качествами и нравом Горних Сонмов.
Вам надлежит при любых условиях устремлять свой взор к справедливости и беспристрастности. В Сокровенных Словах Нашим Наивеличественнейшим Пером явлено было такое возвышенное речение:
«О сын Духа! В Моих глазах дороже всего Справедливость; не отвращайся от нее, если стремишься ко Мне, и не пренебрегай ею, дабы Я мог доверять тебе. Она поможет тебе видеть своими очами, а не очами других, познавать своим разумом, а не разумом ближнего. Пусть рассудит сердце твое - чтo подобает тебе. Воистину, справедливость - Мой дар тебе и знак нежной заботы Моей. Помни о ней всегда».
Те, что справедливы и беспристрастны в суждении своем, занимают значительное положение и имеют высокий ранг. Свет праведности и благочестия сияет от сих душ во всем блеске. Мы искренне надеемся, что народы и страны мира не лишатся великолепия сих двух светил.
Четвертый Тараз касается надежности. Сие, воистину, врата спасения для всех обитателей земли и знамение славы от Всемилостивого. Обладающий таким качеством, воистину, черпает из сокровищницы богатства и процветания. Надежность служит величайшими вратами, ведущими к спокойствию и безопасности человеков. Воистину, от нее всегда зависел и будет зависеть успех всякого дела. Все царства власти, величия и богатства озарены ее светом.
Недавно Пером Всевышнего были явлены сии величественные слова:
«Теперь Мы поведаем тебе о Надежности и о положении ее в суждении Бога, Господа твоего, Господа Могучего Престола. В один из дней Мы отправились на Наш Зеленый Остров. По прибытии туда Мы увидели быстрые потоки, и пышные деревья, и солнечный свет, играющий меж ними. Обратив лицо Наше вправо, увидели Мы то, что не в силах описать пером, и не может оно изложить того, что око Господа Человечества узрело в сем пречистом, наивозвышенном, благословенном и превознесенном Месте. Обратившись затем налево, Мы увидели одну из Красавиц Наивозвышенного Рая, стоящую на столпе света и взывающую во всеуслышание: "О жители земли и небес! Воззрите на Мою красоту, и на Мое сияние, и на Мое откровение, и на Мой блеск. Клянусь Богом, Истинным! Я - Надежность, и откровение ее, и красота ее. Я награжу всякого, кто будет верен Мне и признает Мой сан и положение, и будет крепко держаться за полу одеяния Моего. Я - величайшее украшение людей Баха и облачение славы для всех обитателей царства творения. Я - высшее орудие процветания мира и небосклон уверенности для всего сущего". Так ниспослали Мы тебе то, что приблизит людей к Господу творения».
О люди Баха! Надежность, воистину, есть лучшее из облачений для ваших храмов и самый славный венец для вашего чела. Неукоснительно держитесь ее по указанию Того, Кто есть Устроитель, Всеведущий.
Пятый Тараз об охране и защите положения слуг Божиих. Никто не должен пренебрегать истиной в каком-либо деле, напротив, следует раскрывать подлинное положение вещей. Люди Баха не должны отказывать ни одной душе в награде, что ей полагается, они должны относиться к ремесленникам с почтением и, в отличие от людей прошлого, не осквернять свои уста оскорблениями.
В сей День солнце ремесел сияет на небосклоне Запада и река искусств устремляется из моря того края. Каждый должен вести речь правдиво и ценить сей дар. Жизнью Бога клянусь! Слово «Беспристрастность» сияет ярко и даже ослепительно, словно солнце. Мы молим Бога, дабы Он милостиво излил его свет на всех людей. Он, воистину, властен надо всем, Он есть Тот, Кто отвечает на молитвы всех людей.
Во дни сии правдивость и искренность горько страдают в когтях лжи и справедливость истязаема бичом несправедливости. Дым развращенности окутал весь мир, так что повсюду видны лишь отряды воинов, и из всякой страны слышится лишь звон мечей. Мы взываем к Богу, Истинному, да укрепит Он носителей Своей власти в том, что улучшит мир и принесет народам спокойствие.
Шестой Тараз
Знание есть один из дивных даров Божиих. Всем надлежит обретать его. Явленные ныне искусства и все материальное рождены благодаря Его знанию и мудрости, кои раскрыты в Посланиях и Скрижалях Наивозвышенным Пером - Пером, из сокровищниц коего явлены миру жемчужины мудрости и речения, искусств и ремесел.
В сей День тайны земные раскрылись пред очами людскими. Страницы быстро появляющихся газет, воистину, суть зеркало мира. Они отражают деяния и устремления различных народов и племен и, отражая их, в то же время возвещают о них. Они - зеркало, наделенное слухом, зрением и речью. Сие есть удивительное и могущественное явление. Тем, кто пишет для них, надлежит, однако, очиститься от влияний порочных страстей и желаний и украсить себя одеянием справедливости и беспристрастия. Они должны самым внимательным образом вникать в суть событий и выявлять факты, а затем излагать их в своих трудах.
В отношении сего Гонимого бульшая часть из того, что сообщалось в газетах, лишена истины. Беспристрастной речи и правдивости отведено высокое положение, и посему они, как солнце, сияющее на небосклоне знания. Волны, вздымающиеся на сем Океане, очевидны народам мира, и излияния Пера мудрости и речения явны повсюду.
В печати сообщалось, что сей Слуга бежал из земли Та [Тегерана] и направился в Ирак. Боже Милостивый! Ни на мгновение сей Гонимый не скрывал Себя. Напротив, Он всегда был стоек и не прятался от взоров людских. Никогда не отступали Мы и никогда не будем пытаться бежать. В действительности именно глупцы среди людей бегут из Нашего присутствия. Мы покинули Нашу родную страну, сопровождаемые двумя отрядами конной охраны, представлявшими два досточтимых правительства - Персии и России, и в Ирак Мы прибыли в зените славы и могущества. Хвала Богу! Дело, кое возвещает сей Гонимый, возвышенно, как небеса, и ярко сияет подобно солнцу. Сокрытию не доступны сии высоты, и нет здесь повода для страха или молчания.
Таинства Воскресения и то, что произойдет в Последний День, явлены всем, однако люди погрязли в беспечности и позволили окутать себя пеленой. «Когда набухнут и прольются все моря… Когда раскрыты будут Свитки». Праведностью Бога клянусь! Воистину Заря взошла, и свет воссиял, и ночь отступила. Счастливы разумеющие. Счастливы достигшие сего.
Да будет славен Бог! Перо в недоумении - о чем писать, и Уста с изумлением вопрошают - о чем вести речь. Невзирая на беспримерные трудности, после многих лет заключения, неволи и ужасных страданий ныне Мы наблюдаем, как опустились завесы еще более плотные, чем те, кои Мы уже разорвали, и они застят взор, и закрывают свет понимания. Более того, Мы видим, что новая клевета, распространившаяся ныне, куда более злобная, чем та, что была в прежние дни.
О люди Байана! Бойтесь милосердного Господа. Вспомните о народах былых времен. Каковы были деяния их, и какие плоды собрали они? Что бы ни изрекали они, было ложью, и все сотворенное ими оказалось бесполезным, за исключением деяний тех, кого Бог милостиво защитил Своей властью.
Клянусь жизнью Того, Кто есть Желание мира! Когда б рассудил человек искренне, то, свободный ото всех привязанностей к миру, поспешил бы к Величайшему Свету, и очистился, и омылся от праха праздных вымыслов и копоти тщетных мечтаний. Что заставило людей прошлого ошибаться, и кто ввел их в заблуждение? По-прежнему отвергают они истину и обращаются к собственным корыстным желаниям. Сей Гонимый взывает во имя Божие. Кто пожелает, пусть внемлет сему, кто пожелает, пусть отвратится прочь. Воистину, Бог превыше нужды в чем-либо, будь оно из прошлого или из грядущего.
О народ Байана! Именно люди, подобные Хади Даулат-Абади, получив тюрбан и жезл, становились источником противления и препятствий и отягощали людей таким бременем предрассудков, что те и по сей день ожидают появления вымышленного человека из вымышленного места. Пусть сие послужит вам предостережением, о разумеющие!
О Хади! Внемли Гласу сего надежного Советника: сделай крутой поворот в своей жизни - перейди от праздных вымыслов к несомненности. Не вводи людей в заблуждение. Божественный Светоч воссиял, Его Дело явлено, и Его знамения всеохватны. Обратись к Богу, Помощнику в Опасности, Самосущному. Откажись от своей власти ради Бога и предоставь людей самим себе. Ты ведь лишен знания о важной истине, ты не познал ее.
О Хади! Не лицемерь на пути Божием. В обществе неверующих ты неверующий, а среди благочестивых ты благочестив. Вспомни о тех душах, что в той стране отдали свои жизни и свое состояние, и, может статься, ты начнешь внимать увещеваниям и пробудишься ото сна. Задумайся, кого предпочесть: того, кто лелеет плоть свою, жизнь свою и имущество свое, или же того, кто отказывается ото всего на пути Божием? Рассуди беспристрастно и не будь из несправедливых. Крепко держись справедливости и сохраняй верность беспристрастности, дабы не использовать религию как тенета в корыстных интересах и не отвергать истину ради золота. Поистине, твоя несправедливость и несправедливость подобных тебе стала столь вопиющей, что Перо Славы подвиглось сделать подобное замечание. Побойся Бога. Тот, Кто возвещал о сем Откровении, объявил: «Он провозгласит при любых обстоятельствах: "Воистину, воистину, Я Бог, и нет Бога, кроме Меня, Помощника в Опасности, Самосущного"».
О люди Байана! Вам запретили общаться с возлюбленными Бога. Почему сие было предписано и с какой целью? Заклинаю вас Богом, будьте справедливы и не окажитесь среди заблудших. Тем, кто наделен проницательностью, и Величайшей Красоте известна и очевидна суть сего запрета; так происходит, дабы никто не мог узнать о его [Хади] тайнах и деяниях.
О Хади! Ты не был с Нами, а посему несведущ о Деле. Не иди на поводу своих праздных вымыслов. А кроме того, сам тщательно изучи Писания и задумайся о том, что произошло. Сжалься над собой и над слугами Божиими и не будь источником непокорности подобно людям былых времен. Путь безошибочен, и доказательство очевидно. Смени беззаконие на справедливость и несправедливость на беспристрастность. Мы лелеем надежду, что дуновения божественного вдохновения укрепят тебя и что твой внутренний слух сможет внять сим благословенным словам: «Скажи: Аллах (ее вам ниспослал)! Потом оставь их забавляться в (грешном) пустословье». Ты был там [на Кипре] и видел его [Мирзу Яхья]. Ныне отвечай по справедливости. Не искажай дело ни для себя, ни для людей. Ты и невежественен, и несведущ. Внемли Гласу сего Гонимого и поспеши к океану божественного знания, дабы, может статься, украсился ты узором понимания и смог отречься ото всего, кроме Бога. Внемли Гласу сего милосердного Советника, взывающего во всеуслышание ясно и понятно пред ликами королей и их подданных, и призови людей мира, всех и каждого, к Тому, Кто есть Господь Вечности. Сие есть Слово, на небосклоне Коего сияет дневное светило неисчерпаемой благодати.
О Хади! Сей Гонимый, избавленный от привязанности к мирскому, стремился изо всех сил погасить пламя вражды и ненависти, кое яростно пылает в сердцах людей мира. Всякому беспристрастному и справедливому человеку надлежит возблагодарить Бога - да будет превознесена слава Его - и подняться на то, чтобы распространять сие превосходное Дело, дабы пламя обратилось в свет, а ненависть уступила дружбе и любви. Клянусь праведностью Бога! Сие есть единственная цель сего Гонимого. Поистине, провозглашая сие великое Дело и устанавливая его Истину, Мы претерпели многочисленные страдания, невзгоды и горести. Ты сам можешь засвидетельствовать то, о чем Мы упомянули, если будешь судить по справедливости. Несомненно, Бог речет истину и ведет к Стезе. Он есть Сильный, Могущественный, Милостивый.
Пусть Наша Слава пребудет на людях Баха, коих ни тирания притеснителя, ни власть угнетателя не смогли отвратить от Бога, Господа миров.
ТАДЖАЛЛИЙАТ (Отблески)
Сие есть Послание Бога, Помощника в Опасности, Самосущного
Он есть Тот, Кто внемлет из Своего Царствия Славы
Бог свидетельствует, что нет иного Бога, кроме Него, и что Тот, Кто явился, есть Сокровенная Тайна, Драгоценный Символ, Величайшая Книга для всех народов и Небеса щедрости для всего мира. Он есть Самое Могущественное Знамение среди людей и Рассвет самых достойных качеств в царстве творения. Чрез Него проявилось то, что с незапамятных времен было утаено и сокрыто от взоров людских. Он Тот, Чье Явление было провозглашено Священными Писаниями во времена былые и в недавние. Тот, кто верит в Него и в знамения и в свидетельства Его, воистину, признает то, что Уста Величия изрекли до сотворения земли и небес и до явления Царства Имен. Чрез Него на человечество хлынул океан знаний, и по велению Бога излилась река Божественной мудрости, Господа Дней.
Благо проницательному, кто признал и постиг Истину, и обладающему слухом, кто внял Его благозвучному Голосу, и руке, что приняла Книгу Его с той решимостью, что от Бога, Господа мира сего и мира грядущего, и целеустремленному путнику, что поспешил к Его славному Небосклону, и наделенному силой, кого не могли поколебать ни всемогущественная власть правителей, ни смуты, поднятые религиозными вождями. И горе тому, кто отверг милость Божию и щедроты Его и отрицал Его милосердие и власть; такой человек поистине причислен к тем, что извечно отрекаются от свидетельства Бога и Его доказательств.
Велико благословение на том, кто в сей День отринул принятое среди людей и держится предписанного Богом, Господом Имен и Устроителем всего сотворенного, Тем, Кто сошел с небес вечности силой Величайшего Имени, облеченный столь неодолимой властью, что все силы земные неспособны противостоять Ему. Тому свидетельствует Матерь-Книга, взывающая с Высочайших Пределов.
О Али-Акбар! Не раз слышали Мы твой голос и ответствовали тебе тем, с чем никогда не сравнится хвала, исходящая от всего человечества; от чего искренние вдыхают сладкие ароматы реченного Всемилостивым, истинно любящие Его постигают благоухания божественного воссоединения, а томимые невыносимой жаждой находят журчащие воды, кои есть сама жизнь. Блажен тот, кто достиг сего и признал то, что стекает ныне с Пера Бога, Помощника в Опасности, Всемогущего, Прещедрого.
Мы свидетельствуем, что ты обратился к Богу, прошел долгий путь, прежде чем достиг Его присутствия, и ныне внемлешь Голосу сего Гонимого, брошенного в тюрьму по вине тех, что не поверили в знамения и свидетельства Божии и отвергли сию небесную милость, чрез кою воссиял весь мир. Благословен лик твой, ибо обращен к Нему, и ухо твое, ибо услышало оно Голос Его, и уста твои, ибо воспели они хвалу Богу, Господу господствующих. Мы молим Бога милосердно помочь тебе стать знаменем продвижения Дела Его и сподобить тебя приближаться к Нему во всякое время и при любых обстоятельствах.
Избранных Бога и возлюбленных Его в той земле Мы помним и даруем им радостную весть о том, что ниспослано в их честь из Царствия речения их Господа, державного Правителя Судного Дня. Скажи им обо Мне и озари их сияющей славой Моего речения. Воистину Господь твой есть Милостивый, Щедрый.
О ты, кто возносит Мне хвалу! Послушай, что сторонники тирании приписывают Мне во дни Мои. Одни говорят: «Он притязает на божественность», другие: «Измыслил он ложь на Бога», а иные: «Пришел он, дабы подстрекать к мятежу». Они низкие и гнусные люди. Подумать только! Они, воистину, рабы праздных мечтаний.
А теперь Мы перестанем изъясняться на языке красноречия. Поистине, Господь твой Могущественный, Безграничный. Мы станем говорить на персидском языке, дабы весь народ Персии мог постичь речения милосердного Господа и подняться на поиски Истины.
Первый Таджалли, что воссиял от Дневного Светила Истины, есть знание Бога - да будет превознесена слава Его. Знание Царя предвечных дней не может быть достигнуто иначе, как признанием Того, Кто есть Носитель Величайшего Имени. Он, воистину, есть Рекущий на Синае, ныне восседающий на престоле Откровения. Он есть Сокровенная Тайна и Драгоценный Символ. Все древние и новые Книги Бога украшены восхвалениями Его и превознесением славы Его. Чрез Него в мире водружена хоругвь знания, и средь народов развернуто знамя единственности Бога. Божественного Присутствия можно достичь, лишь достигнув Его присутствия. Ныне могуществом Его открыто все, что с незапамятных времен было непонятно и утаено. Он явился силой Истины и изрек Слово, от коего все, что на небесах и на земле, лишились дара речи, кроме тех, кого Всемогущему угодно было избавить от сего. Истинная вера в Бога и признание Его не могут быть совершенными, если не принять того, что Он явил, и не соблюдать всего, что заповедано Им и изложено в Книге Пером Славы.