Для вашей страны настал момент исторического предзнаменования, когда сознание ее граждан всколыхнулось, что создает возможности для заметных социальных изменений. Это имеет значение не только для судьбы Америки, о которой говорится в Священных Писаниях, но и для миссии, возложенной на вашу общину десницей Абдул-Баха, который питал к вам нежную любовь и призвал вас встать на путь самопожертвова ния и возвышенных усилий. Нам приятно видеть, что под руководством Национальн ого и Местных Духовных Собраний вы используете благоприятные моменты — как те, что навязываются вам текущими обстоятельствами, как и те, что возникли в результате вашей систематической работы в обществе в целом, — для выпол нения своей роли, какой бы скромной она ни была, в жизни общества, стремясь излечить недуги вашей нации. Мы горячо молимся за то, чтобы американский народ осознал возможности этого момента и предпринял последовательную реформу общественного строя, которая освободит его от пагубных последствий расовых предрассудков и ускорит построение справедливого, разнообразного и объединенного общества, способного все больше проявля ть единство челов еческой семьи.

Однако, к сожалению, история вашей страны показывает, что любой значительный прогресс на пути к расовому равенству неизменно сталкивался с противобо рствующими процессами, явными или подспудными, которые приводили к подрыв у достигнутых успехов и возрождению сил угнетения другими средствами. Таким образом, каким бы ни был непосредственный исход текущих событий, вам не нужно отступать, поскольку вы знаете о «долгом и тернистом пути, усыпанном препятствиями », который, по словам Хранител я, еще впереди. Ваш у приверженность тому, чтобы идти по этому пути с решимостью и озарением, опираясь на то, ч ему вы научились за последние годы о воплощ ении принцип ов учения Бахауллы в реальность, необходимо будет поддерживать до того времени, пока вы, как ожидал Шоги Эффе нди, не внесете свой решающий вклад в искоренение расовых предрассудков из структуры вашей нации.

Принципы и увещевания, которыми вы руководствуетесь, хорошо известны вам из писаний Абдул-Баха и Шоги Эффенди. В наших посланиях изложены концепции и подходы к социально му преобразованию, разработанные в текущей серии Планов, которые могут быть использован ы для содействия расовому единству в контексте построения общины, социально го действи я и вовлечени я в дискурсы общества. Каждый верующий, провозглашающий центральный принцип Бахауллы о единств е человечества, должен основательно задуматься над ним и взвесить его серьезные последствия для глубокого 2 изменения мысл и и действи я, требуем ого в настоящее время. «Американская община бахаи, — закваска, предназначенная для того, чтобы оказать воздействие на все, — предостерегал Хранитель, — не может надеяться, что избежит испытаний, с которыми сталкивается эта нация, и не может претендовать на полную защиту от пороков, пятнающ их репутацию этого народа ». «Обе расы должны приложить огромные усилия, чтобы в этот мрачн ый век их мировоззрение, манеры и поведение отражали дух и учение Веры Бахауллы, — также заявил он. — Пусть ни одна из них не думает, что решение столь огромной проблемы касается исключительно другой расы. Пусть ни од на из них не думает, что такую проблему можно легко или немедленно решить». «Кажд ая из них долж на стремиться развиваться и помогать другой в продвижении друг к другу, — объяснил Абдул-Баха. — Любовь и единство укрепят ся меж вами, что приведет к единству человечества».

Расизм — это коренное отклонение от эталона истинной морали. Он лишает целый сегмент человечества возможности развивать и выражать весь спектр своих способностей и жить исполненной смысл а и процветающей жизнью, тем самым подрыва я прогресс остальной части человечества. Его нельзя искоренить противостоянием и конфликтом. Он долж ен быть вытеснен путем установлени я справедливых отношений между отдельными людьми, общинами и институтами общества, которые возвысят всех и никого не будут считать «другими ». Требуемые изменения носят не просто социальный и экономический характер, но прежде всего моральный и духовный. В контексте рамок, направляющих вашу деятельность, необходимо тщательно иссле довать силы, разворачивающиеся вокруг вас, чтобы определить, где ваша энергия может усилить наиболее многообещающие инициативы, чего вам следует избегать и как вы можете внести свой особый вклад. Вы не сможете осуществить преобразование, задуманн ое Бахауллой, про сто приняв точки зрения, методы, концепции, критику и язык современного общества. Напротив, ваш подход будет характеризоваться поддержанием смиренной позиции научения; взвешиванием альтернатив в свете Его учени я; совещанием, чтобы согласовать различные взг ляды и формировать коллективные действия, и продвижением вперед плечом к плечу с нерушимым единством.

В кон ечном итоге сила преобразовывать мир основывается на любов и — любви, рождающейся при соприкосновении с божественным, любов и, пылающей среди членов общины, люб ви, распространяющейся без ограничений на каждого человека. Эта божественная любовь, возгоревшаяся от Слов а Божь его, передается возожженными душами через задушевные разговоры, которые создают нов ую восприимчивость в человеческих сердцах, открывают ум для нравственного увещевания и ослабляют влияние предвзятых норм и социальных систем, чтобы они могли постепенно принять новую форм у, отвечающ ую требованиям зрелого возраста человечества. Вы — каналы для этой божественной любви; позвольте ей течь через вас ко всем, кто встречается на вашем пути. Вдохните ее в кажд ое соседство и социальное пространство, в котор ых вы действуете, чтобы взращивать способность направ лять в определенно е русл о созидающую общество силу Откровения Бахауллы. Не может быть покоя, пока не будет достигнут предначертанный результат.

Впереди вас ждут времена испытаний и надежд, трудностей и прогресса, страданий и радостей. В любых условиях Учитель — ваше утешение и опора. Тех, кто стремится к устойчивым переменам, по этому пути направляет Его пример — тактичный и мудрый в Своем подход е, проникновенный в высказываниях, неизбирательный в товариществ е, безграничный в сочувствии к попранным, смелый в поведении, неутомимый в действи и, невозмутимый перед лицом испытаний, непоколебимый в Своем остром чувстве справедливости. И всем, кто восстает, чтобы подражать Ему, Он предлагает такое 3 неизменн ое заверение: «То, что подтверждается, это единство мира человечества. Всякая душа, коя служит сему единству, несомненно, получит помощь и подтверждение».

[подписано: Всемирный Дом Справедливости ]

Копия: Международный Центр обучения Коллегия Советников в Америке Советники в Соединенных Штатах (5)