Мы с огромной л юбовью приветствуем вас в этот особый день, который служит поводом вспомнить о силе Завета, — той силе, что «пульсирует в теле преходящего мира» и выковывает прочные узы любви между верующими. В течение месяц ев, прошедши х с Ризвана, мы увидели свидетельств а этой динамичной силы в сплоченной деятельности последователей Бахауллы, столь умело направля емых институт ами Дела на каждом континенте и в каждой стране, по мере того как друзья повсюду стремились со свойственным им творчес ким подх одом и решимостью отвечать на потребности недужного мира. Ваша стойкость и непоколебимая приверженность благополучию тех, кто вас окружает, упорно проявляемые во всех трудностях, преисполнили нас огромной надеждой. Однако неудивительно, что в некоторых других кругах ресурс надежд ы исчерпался. Люди в мире все сильнее осознают, что грядущие десятилетия непременно принесут с собой вызовы из числа наиболее устрашающих, с которыми до сих пор пришлось столкнуться человечеству. Нынешний глобальный кризис в области здравоохранения — лишь од ин из таких вызовов, и пока неизвестна его неизбежн о высокая цена как для жизни, так и для средств к существованию; безусловно, будет необходимо подкреплять, а местами расширять ваши усилия по оказани ю помощи и поддержк и друг друг у, а также ваши м сестрам и брать ям из обществ а в целом.

Именно на этом фоне яростных штормов, обрушив ающ ихся на человечество, ковчег Дела вскоре приступит к реализации серии Планов, которые приведут его в третье столетие Эры Бахаи и значительно укрепят способность общины бахаи воплоща ть в жизнь силы Веры, созида ющие обществ о. Как вы знаете, первый План, который положит начало этой новой серии, продлится всего один год. В тех мест ах, где обстоятельства не позволяют национальным общинам до Ризвана 2021 года установить столько интенсивных программ роста, сколько они планировали, благодаря этим двенадцат и месяц ам появится дополнительное время для этой цели. Между тем, везде, где процесс роста уже набрал интенсивность, тот год предоставит возможность закрепить успехи, достигнутые в рамках текущего Плана, в то же время создавая условия, необходимые для принятия все большего и большего числа душ в объятия общины, признанной за ее силу духа и ориентированность на внешний мир. Мы рассчитываем, что на национальном, региональном и класт ерном уровнях общин ы с испытанной силой помогут тем, где накоплено меньше опыта. В этом усили и продолжительностью в год кажд ая община должн а опираться на весь неиспользованный потенциал, которым он а облада ет, и стремиться преодолевать любые препятствия, мешающи е ее росту, что подготовит ее к требования м, которые появятся в будущем. Ибо именно в контексте процветающей общины, особенно центра интенсивной деятельности в деревне или соседстве, а также когда каждому элементу системы действий Плана уделяется необходимое внимание, эти элементы наиболее зримо согласовываются и сочетаются, умножая силы общины на поприще деятельности.

Бахаи всего мира 2 25 ноября 2020 г. Повсеместно обеспеч ивая возможности для продвижения кластер ов, предстоящий План также станет годом глубоких размышлений о жизни Абдул-Баха и о силе Завета, Центром которого Он был, по мере того как община будет готовится отметить столетие со дня Его Вознесения. Поминовение этой годовщины, несомненно, побудит людей и общины задуматься о значимости бесконечно горестного момента, когда Тот, Кто был Тайной Бога, покинул этот мир. Его уход лишил бахаи той эпохи Личност и, которая была объектом их пылкой любви и преданности; для верующих этого века Он остается непревзойденным: совершенн ым воплощение м — словом и делом — всего, чему учил Его Отец; Тем, через Кого Завет Бахауллы был « провозглашен, защищен и утвержден ». Мы осознаем, что грядущий год также ознаменует столетие с того момента, как Его Воля и Завещание — этот «важный», «исторический», «бессмертный» Документ — «вызвал а к жизни, обозначил а черты и привел а в движение процессы» Административного Поряд ка, «образц а той божественной цивилизации, которую всемогущий Закон Бахауллы призван установить на земле». Этот «уникальный» и «божественно задуманный» Порядок, эта «могущественная административная структура» была создана ее Архитектором для того, чтобы увековечивать Завет и служить каналом для духовны х сил Дела. Поэтому очевидн о, что День Завета в следующем году, ровно через двенадцать месяцев, будет особенно знаменательным. Мы просим Национальные Духовные Собрания определить, каким образом можно отметить каждую из этих д вух дат, стоящих столь близко друг к другу, учитывая преобладающие условия в их странах.

Тем временем на Святой Земле продолжа ются усердные приготовления к Поминовению столетней годовщины Вознесения Абдул-Баха на встрече, где, как ожидается, будут присутствовать представители Национальных Духовных Собраний и Региональных советов б ахаи. Подобным же образом уже составляются планы проведения Конференции Континентальных Коллегий Советников и членов Вспомогательн ой Коллеги и в январе 2022 года, которая будет приурочена к столетней годовщин е первого публичного чтения Воли и Завещания Учителя. Бесспорно, условия в мире могут потребовать изменения планов, составленных для этих встреч во Всемирном Центре Бахаи. Но какими бы ни были обстоятельства, мы не сомневаемся, что усилия, прилагаемые в местных общинах по всему миру с целью подобающим образом почтить Вознесение Абдул-Баха и отметить День Завета в грядущем году двух столетий, обеспечат импульс, необходимый для того, чтобы запустить следующ ую стади ю Мало го Плана Бога, одновременно с тем как в соответствии с Его неоспоримым повелением Провидение форсирует разворачивание Его Главного Плана.

Темп ы, котор ые безус ловно будут нарастать с каждым последующим циклом Однолетнего Плана, еще больше повысятся с выходом в свет двух фильмов. Первый из них, что появится к моменту поминовени я столетней годовщины, станет портрет ом Личности Абдул-Баха. Воздавая дань Его жизни и трудам, кинолента также будет исследовать, как им образом Он, Своими словами и делами отстаивая единство человечества, брос ал вызов устаревшим постулатам и предрассудкам эпохи и стимулировал процесс объединения, что продолжается по сей день. Второй фильм, который вскоре последует за перв ым, будет размышл ение м о завершении первого столетия Века Становления с той точки обзора, на которую поднялась община бахаи и с которой теперь она може т обозре вать новые горизонты.

Значимость событий, которые будут отмечаться в ходе Однолетне го Плана, придаст ему уникальный характер, укрепит работу, что проводится в кластерах, и сделает этот единственный год идеальной подготовкой к глобальн ому начин анию, котор ое последует за ним. С чувством радостного ожидания мы объявляем, что в Ризван 2022 года мир бахаи приступит к Девятилетн ему План у. Его требования и положения будут описаны позже, но его продолжительность уже безошибочно указывает на широкие перспек тивы, которые он Бахаи всего мира 3 25 ноября 2020 г. откроет. Будет на то воля Бога, он ознаменуется созывом серии конференций, что в течение нескольких месяцев пройдут по всему миру.

Это, н асколько можно предвидеть, курс, котор ому община бахаи будет стремиться следовать. В настоящий момент мы призываем вас вновь мобилизовать свою энергию, сосред оточившись на миссии, непосредственно стоящей перед вами. Мы безмерно рады видеть уверенное самообладание, с которым община Величайшего Имени при любых условиях старалась предлагать божественное снадобье, особенно в этот период, когда привычные модели жизни обществ а были нарушены и столь многие люди сталкиваются с рисками разного рода. Вместе с тем друзья должны ограждать себя от вовлечения в бесполезные конфликты и раздоры, котор ые характерны для столь многих обсуждений дел в обществе, или — не дай Бог — от того, чтобы позволить взаимодействию подобного рода проникать, пусть даже мимолетно, в разговоры общины. Однако ваше столь бдительное уклонени е от разногласий и не участи е в препирательства х общества ни при каких обстоятельствах не следует истолковывать как отстраненность от многих насущных проблем нашего времени. Отнюдь не т. Вы входите в число самых активных и убежденных доброжелателей человечества. Но достоинство каждого вашего вклада в социальное благополучие, будь то делом или словом, зависит, в первую очередь, от вашей решительн ой приверженност и выявлению той драгоценн ой точк и единства, в которой совпадают противоположные взгляды и вокруг к оторой могут сплачиваться противоборствующие народы.

В нынешне м Пятилетне м План е осталось менее двух полных циклов — точнее, в текущей серии Планов, введенн ой в действие в 1996 году. В эти заключительные месяцы мы непременно будем возносить пламенные молитвы от вашего имени в наших мольбах у Священного Порога. Да преуспеет е вы в том, чтобы дарить надежду не ведающим, где ее отыскать в этом дезориентированном и плывущем по течению мире, крайне нуждающемся в единств е, которое вы, благодаря своей искренней преданности Завету, столь очевидно демонстрируете.