Друзьям, собравшимся в Сантьяго, Чили, на Открыти и материнского Храма Южной Америк и Возлюбленные друзья! С неизмеримой радостью мы приветствуем вас по случаю этого исключительного события, момента наивысшего достижения мира бахаи после весьма ревно стного усилия: процесс возведения Домов Поклонения бахаи, — предприятие, берущее начало во дни Самого Благословен ной Красоты, — достиг такой точки, когда сегодня материнский Храм стоит на земле каждого континента. Три такие Храма сейчас расположены на панамериканской оси, у южного полюса которой вы все собрались. Как предвидел Хранитель, именно столица Чили стала мес том первого Машрикул-Азкар в Южной Америке. Сочетая в себе в равной мере изящество и величие, это Место Восхода Хвалы Богу ныне созывает всех посетителей поклоняться Тому, Кто есть их Создатель, их державный Господь, Дарующий Свет миру.
Весомые заявлен ия в Китаб-и-Агдас, адресованные президентам американских республик, в дополнение к наказу, который Баб дал всем «народам Запада », помогать Его Делу, облекают эти страны, на севере и на юге, честью и непреходящими обязанностями. Эти многозначительные слова предрекали тесное взаимодействие Южной Америки с Верой. С глубоким благоговением мы вспоминаем героические и жертвенные деяния тех верующих, которые впервые ознакомили этот континент с именем Бахауллы. Их решительность воспламенилась от боево го клич а Учителя, что прозвучал в Его Скрижалях, очерчивающих Божественный План, и подпитывалась Шоги Эффенди в его последовательных указаниях, которые он давал для выполнения Плана, — пионеры направлялись к народам Латинской Америки и начинали взращивать общины, которые могли поддерживать Местные, а в конечном итоге и Национальные Духовные Собрания, общины, которые Хранитель назвал «товарищами главных исполнителей Плана, завещанного Абдул-Баха ». Успех широкомасштабного обучения Вере показал чистоту и открытость жи телей этого континента во всем их многообразии, и их явную восприимчивость к божественному импульсу. Одна из наиболее разительных особенностей того периода — энтузиазм, с которым коренные народы принимали видение Бахауллы и Его Веру, признавая силу Его Сло ва в высвобождении души и преобразовании общества. Опираясь на эти достижени я, друзья взялись за нелегкую задачу научения тому, как поддерживать процесс стремительного расширения и консолидации. Озарения, возникшие благодаря опыту, накопленному в этом реги оне, принесли пользу всему миру бахаи, и нынешние усилия верующих в Латинской Америке в сфере распространени я Веры и построени я общин на духовной основе остаются источником вдохновения. Поэтому сколь закономерно, что, в то время как народы и нации в западном полушарии как никогда ранее нуждаются в озарении, которое дарует Друзьям, собравшимся в Сантьяго, Чили, на Открытие материнского Х рама в Южной Америке 14 октября 2016 С. 2
учение всемирного Посланника Бога, мощный духовный маяк ныне светит в полную силу у подножия Анд.
Машрикул-Азкар — «один из самых жизненно важных институтов в мире ». Храм и связанные с ним объекты воплощают в себе два существенных и нераздельных аспекта жизни бахаи — поклонение и служение. Будучи могущественным символом и неотъемлемой частью божественной цивилизации, к которой Бахаулла ведет всех людей, Дом Поклонени я становится местом средоточия общины, в которой он появляется. «Святые благоухания Машрикул-Азкар, — объясняет Абдул-Баха, — оживляют души праведных, и его обновляющие дуновения даруют жизнь тем, кто чист сердцем ». Поистине, его влияние таково, что побужд ает целый народ к достижению более глубокого чувства объединенного предназначения. Взор мира бахаи в сей час устремлен к только что открытому Храму, и мы уверены, что эта долгожданная победа повсеместно вызовет ликование у друзей. И все же они, несомненно, не будут довольствоваться лишь радостью в своем кругу. Воодушевленные всем тем, что представляет это величавое здание, пусть они приглашают других раскрыть для себя непреходящую радость, что берет начало в восхвалении Бога и в служении человечеству.
Преклоняя свои головы у Порога Предвечной Красоты, мы возносим благодарения за то, что Он сподобил Своих преданных слуг воздвигнуть столь поразительный Храм, созданный из стекла, камня и света, подпитывая тягу к священному. Признательность, что мы испытываем, усиливает наше страстное ожидание того славного дня, когда благословение Машрикул-Азкар будет ниспослано каждому городу и деревне, и мы прежде всего с нетерпением смотрим на те страны, где начинают появляться национальные и местные Дома Поклонения. Пусть ослепительное зрелище того, чего ныне достигла община Величайшего Имени в Сантьяго, подстегнет преданных повсюду увеличить интенсивность своего служения, сколь бы скромным оно ни было, что направлен о на улучшение мира, выполняе тся ради Славы Бога. [Подпи сано: Всемирный Дом Справедливости ]
Весомые заявлен ия в Китаб-и-Агдас, адресованные президентам американских республик, в дополнение к наказу, который Баб дал всем «народам Запада », помогать Его Делу, облекают эти страны, на севере и на юге, честью и непреходящими обязанностями. Эти многозначительные слова предрекали тесное взаимодействие Южной Америки с Верой. С глубоким благоговением мы вспоминаем героические и жертвенные деяния тех верующих, которые впервые ознакомили этот континент с именем Бахауллы. Их решительность воспламенилась от боево го клич а Учителя, что прозвучал в Его Скрижалях, очерчивающих Божественный План, и подпитывалась Шоги Эффенди в его последовательных указаниях, которые он давал для выполнения Плана, — пионеры направлялись к народам Латинской Америки и начинали взращивать общины, которые могли поддерживать Местные, а в конечном итоге и Национальные Духовные Собрания, общины, которые Хранитель назвал «товарищами главных исполнителей Плана, завещанного Абдул-Баха ». Успех широкомасштабного обучения Вере показал чистоту и открытость жи телей этого континента во всем их многообразии, и их явную восприимчивость к божественному импульсу. Одна из наиболее разительных особенностей того периода — энтузиазм, с которым коренные народы принимали видение Бахауллы и Его Веру, признавая силу Его Сло ва в высвобождении души и преобразовании общества. Опираясь на эти достижени я, друзья взялись за нелегкую задачу научения тому, как поддерживать процесс стремительного расширения и консолидации. Озарения, возникшие благодаря опыту, накопленному в этом реги оне, принесли пользу всему миру бахаи, и нынешние усилия верующих в Латинской Америке в сфере распространени я Веры и построени я общин на духовной основе остаются источником вдохновения. Поэтому сколь закономерно, что, в то время как народы и нации в западном полушарии как никогда ранее нуждаются в озарении, которое дарует Друзьям, собравшимся в Сантьяго, Чили, на Открытие материнского Х рама в Южной Америке 14 октября 2016 С. 2
учение всемирного Посланника Бога, мощный духовный маяк ныне светит в полную силу у подножия Анд.
Машрикул-Азкар — «один из самых жизненно важных институтов в мире ». Храм и связанные с ним объекты воплощают в себе два существенных и нераздельных аспекта жизни бахаи — поклонение и служение. Будучи могущественным символом и неотъемлемой частью божественной цивилизации, к которой Бахаулла ведет всех людей, Дом Поклонени я становится местом средоточия общины, в которой он появляется. «Святые благоухания Машрикул-Азкар, — объясняет Абдул-Баха, — оживляют души праведных, и его обновляющие дуновения даруют жизнь тем, кто чист сердцем ». Поистине, его влияние таково, что побужд ает целый народ к достижению более глубокого чувства объединенного предназначения. Взор мира бахаи в сей час устремлен к только что открытому Храму, и мы уверены, что эта долгожданная победа повсеместно вызовет ликование у друзей. И все же они, несомненно, не будут довольствоваться лишь радостью в своем кругу. Воодушевленные всем тем, что представляет это величавое здание, пусть они приглашают других раскрыть для себя непреходящую радость, что берет начало в восхвалении Бога и в служении человечеству.
Преклоняя свои головы у Порога Предвечной Красоты, мы возносим благодарения за то, что Он сподобил Своих преданных слуг воздвигнуть столь поразительный Храм, созданный из стекла, камня и света, подпитывая тягу к священному. Признательность, что мы испытываем, усиливает наше страстное ожидание того славного дня, когда благословение Машрикул-Азкар будет ниспослано каждому городу и деревне, и мы прежде всего с нетерпением смотрим на те страны, где начинают появляться национальные и местные Дома Поклонения. Пусть ослепительное зрелище того, чего ныне достигла община Величайшего Имени в Сантьяго, подстегнет преданных повсюду увеличить интенсивность своего служения, сколь бы скромным оно ни было, что направлен о на улучшение мира, выполняе тся ради Славы Бога. [Подпи сано: Всемирный Дом Справедливости ]